Catégorie : Nouvelle Zélande

White Island (Nouvelle Zélande)

whiteisland,volcans,volcanoes,volcano news6 heures: Voici la traduction du dernier bulletin diffusé par GeoNet à propos de White Island: “Vers 23h30 le 7 août, le tremor volcanique a chuté brusquement et a retrouvé son niveau d’avant la fin juillet, époque où l’épisode actuel d’activité a commencé. Quelques heures après cette baisse brutale du tremor, la couleur du panache est passée du blanc au marron clair, ce qui trahissait la présence de cendre. Les observations effectuées ces derniers jours ont révélé la présence d’un petit cône en formation dans le lac, dans la zone principale de dégazage.

C’est la première fois depuis l’an 2000 que l’on assiste à une émission de cendre à White Island. Il se peut que cet événement marque le début d’un nouveau cycle d’activité.

Le niveau de risque est donc très élevé car des explosions peuvent se produire sans prévenir. D’autres dangers attendent les visiteurs : exposition à la cendre et aux vapeurs acides pouvant entraîner des problèmes respiratoires et affecter les yeux et la peau ».

Le niveau d’alerte volcanique est maintenu à 2 et la couleur du niveau d’alerte pour l’aviation reste à l’Orange.

Au vu du niveau de risque, on peut se demander pourquoi l’accès à l’île de White Island reste autorisé. Il y a vraiment deux poids deux mesures ! Le sentier du Tongariro Crossing est fermé, ce qui semble normal actuellement (le niveau d’alerte du Tongariro est lui aussi à 2). Pourquoi n’en va-t-il pas de même de White Island ? Perte d’argent pour la compagnie d’hélicoptères qui transporte les visiteurs ? 

 

whiteisland,volcans,volcanoes,volcano news6:00: Here is the latest bulletin released by GeopNet about White Island: “Around 11:30 pm on August 7th, the volcanic tremor sharply decreased to levels seen prior to the current episode of unrest in late July. A few hours after this drop in tremor, the colour of the plume changed from white to light brown, indicating more ash is now in the plume. Visual observations in recent days show that a small cone is being built in the lake, around the main area of degassing.

This is the first time ash has been produced from White Island since 2000 and may represent the start of a new phase of activity at White Island.

Visitors to White Island are now at the highest level of risk as eruptions can occur any time without warning. Additional hazards to visitors to the island now include the health effects of ash and acid gas exposure, including respiratory issues, skin and eye sensitivity to acid gases.”  

The volcanic alert level is kept at 2 and the aviation colour code at Orange

Judging from the high level of risk, one can wonder why the access to White Island is still allowed. The Tongariro Crossing footpath has been closed, which seems to be reasonable at the moment. How does it come it is different for White Island? A lack of money for the helicopter company that takes visitors to the island?

whiteisland,volcans,volcanoes,volcano news

(Photo: C. Grandpey)

Tongariro (Nouvelle Zélande)

drapeau francais.jpgLa NASA a mis en ligne une photo satellite – prise le 7 août 2012 – du panache de cendre émis pendant l’éruption du Tongariro:

http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=78791

 

drapeau anglais.jpgNASA has released a satellite photo taken on August 7th 2012 of the ash plume emitted during the eruption of Tongariro volcano:

http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=78791

Tongariro (Nouvelle Zélande)

drapeau francais.jpgDans son dernier bulletin, le GeoNet indique que l’activité sismique reste faible mais que de nouveaux événements explosifs sont susceptibles de se produire à tout moment. Le niveau d’alerte volcanique est maintenu à 2 mais la couleur du niveau d’alerte pour l’aviation a été ramenée au Jaune.

Profitant d’une fenêtre météo favorable, les scientifiques néo-zélandais ont pu survoler le site de l’éruption. Des panaches de vapeur continuaient à être émis par les bouches qui se sont ouvertes en dessous du cratère Te Mari supérieur. Aucune bouche ne s’est ouverte plus en aval. Des blocs de lave ancienne et altérés par l’activité hydrothermale, de taille souvent métrique, ont été projetés jusqu’à 1,5-2 km pendant l’explosion et ont laissé des cratères d’impact. La végétation n’a pas été brûlée, ce qui confirme l’origine phréatique de l’événement. Une coulée de débris a partiellement entravé le cours d’une petite rivière mais aucun lahar n’a été observé.

Vous pourrez voir des photos prises pendant le survol à cette adresse :

http://www.flickr.com/photos/geonet_nz/

Par ailleurs, GeoNet indique qu’une petite séquence éruptive a eu lieu à White Island le dimanche 5 août au niveau du lac dont le niveau s’était élevé les jours précédents. Cet événement et l’explosion au Tongariro ne sont probablement pas liés. Plusieurs centaines de kilomètres séparent les deux sites, même s’ils se situent sur la même ligne de subduction.  

 

drapeau anglais.jpgIn its latest report, GeoNet indicates that seismic activity i slow but more explosic=ve events may happen without warning. The volcanic alert level remains at 2 but the aviation colour code has been lowered to Yellow.

During a brief period of good weather, New Zealand scientists could fly over the site of the explosion. Steam plumes were coming out of the vents that opened below the Upper Te Mari Crater but no vents have opened at lower elevations on the mountain. Blocks of old lava and hydrothermally altered lava up to approximately 1 metre size have been ejected by the eruption as far as 1.5-2 km away where they left impact craters. A flow of rock and soil debris generated by the eruption partly filled a stream valley but no lahar was generated. No vegetation was burnt, which confirms the phreatic origin of the eruption.

You will see photos taken during the overflight at this address:

http://www.flickr.com/photos/geonet_nz/

GeoNet also indicates that a minor eruption occurred at White Island on Sunday August 5th. Its seat was the lake whose level had risen during the previous days. However, there is probably no link between this event and the Tongariro eruption as both sites are hundreds of kilometres apart, even though they are part of the same subduction system.

  

Tongariro (Nouvelle Zélande)

tongariro,explosion,volcans,volcanoes,volcano newsLa situation est stable sur le Tongariro ce matin. Aucune nouvelle activité n’a été observée. On peut lire dans la presse néo-zélandaise de très nombreux témoignages concordants sur l’événement explosif qui a secoué le volcan lundi soir (heure locale). GeoNet maintient à 2 le niveau d’alerte volcanique alors que le niveau d’alerte pour l’aviation a été ramené du Rouge à l’Orange.

L’analyse des matériaux éjectés pendant l’explosion (je n’utiliserais pas le mot « éruption ») sera essentielle pour savoir s’il s’agit de vieux produits (ce que je pense) ou d’éléments juvéniles. Dans ce dernier cas, cela signifierait qu’il y a eu une intrusion magmatique avec contact entre le magma et l’eau hydrothermale. Cette dernière hypothèse semble plausible dans la mesure où des projections incandescentes ont été observées. Toutefois, même s’il y a eu intrusion magmatique, celle-ci peut avoir été minime et il n’y aura pas obligatoirement d’autres événements explosifs dans les jours à venir.

Quoi qu’il en soit, ce dernier événement montre bien notre incapacité à prévoir ce type d’éruption et les volcanologues néo-zéladais reconnaissent avoir été totalement pris au dépourvu. 

A noter que le sentier du Tongariro Crossing est fermé mais que les pistes de ski du Ruapehu restent ouvertes.

On peut voir des photos du site de l’explosion à cette adresse. La couleur des panaches montre que l’explosion a probablement une origine phréatique ou phréato-magmatique.

http://www.radiolive.co.nz/PHOTOS-Mt-Tongariro-eruption/tabid/815/articleID/29826/Default.aspx

 

tongariro,explosion,volcans,volcanoes,volcano newsThe situation is stable on Mt Tongariro this morning and no new activity has been observed. One can read in the New Zealand press numerous articles describing the explosive event that shook the volcano on Monday late in the evening (local time). The volcanic alert level is kept at 2 but the aviation colour code has been lowered from Red to Orange.  

The analysis of the material that was ejected during the explosion (for the moment I won’t call it an eruption) will be essential so as to know whether it was old (which I think) or juvenile. If it is juvenile, this means there was a magmatic intrusion with magma coming in contact with hydrothermal water. This hypothesis could be the right one as incandescent material was observed during the explosion. However, even if there was a magmatic intrusion, it may have been a minor one and may not be followed by more explosions in the coming days.

This event shows that we are totally unable to predict this kind of eruption. New-Zeland scientists admit that they were taken by surprise and that the explosion was unexpected.

For the moment, the Tongariro Crossing footpath is closed by the Ruapehu skiing area remains open.

One can see photos of the site of the explosion at this address. The white colour of the plumes tends to show the explosion was phreatic or phreato-magmatic:

http://www.radiolive.co.nz/PHOTOS-Mt-Tongariro-eruption/tabid/815/articleID/29826/Default.aspx

tongariro,explosion,volcans,volcanoes,volcano news

Bombe en croûte de pain, signe que l’activité du Tongariro peut être très explosive.

(Photo: C. Grandpey)