Après le regain d’activité de la fin du mois de décembre, la situation est redevenue plus calme.
Le niveau d’alerte du Bezymianny a été ramené au Jaune. A noter qu’une bonne partie du dôme sommital a été détruite pendant la crise éruptive du 24 décembre. Des images spectaculaires du panache de cendres avaient d’ailleurs été diffusées par la nouvelle chaîne de télévision France 24.
Le niveau d’alerte du Shiveluch a été ramené à l’Orange. Le 28 décembre, les panaches de cendres montaient à 10 km d’altitude et atteignaient encore 8 km en début de semaine.
Le niveau d’alerte du Karymsky est maintenu à l’Orange.

After the increase in activity late in December 2006, the situation is quieter now.
The alert level of Bezymianny has been lowered to Yellow. A large part of the summit dome was destroyed during the eruptive crisis of December 24th. Dramatic pictures of the ash clouds had been shown by the new TV channel France 24.
The alert level of Shiveluch has been brought down to Orange. On December 28th, ash plumes were rising up to 10 km a.s.l. and were still reaching 8 km early this week.
The alert level of Karymsky is kept at Orange.

La situation est calme. Depuis la fin de l’éruption le 15 décembre, le Cratère SE a été essentiellement caractérisé par une activité fumerollienne et des émissions de vapeur, plus ou moins intenses selon les conditions climatiques. Les autres cratères sommitaux ont montré une activité de dégazage.
A noter une émission de cendres, probablement due à des effondrements internes, au niveau de la bouche ouest de la Bocca Nuova pendant la nuit du 25 au 26 décembre. Les cendres sont retombées jusqu’à 2900m d’altitude sur le versant ouest où elles ont vite été recouvertes par la neige le 26 décembre. Si les massifs montagneux français manquent de neige, ce n’est pas le cas de l’Etna. Deux touristes ont dû être secourus le 1er janvier sur les Monti Silvestri pour des fractures suite à des chutes sur la glace.
Il a neigé à basse altitude (vers 700 mètres) aujourd’hui sur les monts Nebrodi et Pelloritani, ainsi que sur les points les plus hauts des Iles Eoliennes de Salina et Stromboli. Les vents violents ont fortement perturbé le trafic maritime avec les îles.

The situation is quiet. Since the end of the eruption on December 15th, the SE Crater has been characterised by some fumarolic activity and vapour clouds, more or less dense according to the ambient conditions. Meanwhile, the other summit craters have been degassing.
An ash emission, probably due to internal collapses, was observed in the western vent of Bocca Nuova during the night between December 25th and 26th. The ash fell on the western slope down to 2900m a.s.l., but was quickly covered by the snow on December 26th. If there is a lack of snow on the French mountains, it is not the case with Mount Etna. On January 1st, two tourists had to be rescued on Monti Silvestri after falling on the ice.
It has snowed at a low altitude (at 700 metres or so) today on the Monti Nebrodi and Peloritani, as well as on the highest points of the Aeolian Islands of Salina and Stromboli. Strong winds have much disturbed the links with the islands.

Le volcan est vraiment imprévisible. Alors que certains se demandaient déjà si l’on allait pas vers une éruption permanente comme celle du Kilauea à Hawaii, tout s’est brusquement arrêté cette nuit ! Voici d’ailleurs le dernier bulletin de l’Observatoire Volcanologique :
« L’éruption, qui a débuté le 30 août 2006 dans le Dolomieu s’est arrêtée ce matin vers 0h57 assez rapidement en quelques minutes. Elle aura duré 4 mois et déversée environs 15 à 20 millions de m3 de lave, essentiellement dans le Dolomieu.
Une vigilance pendant quelques jours sera encore observée »

Je vous souhaite une très bonne année 2007 !

This volcano is really unpredictable! As some people already wondered whether it was not the start of a very long eruption like the one of Kilauea in Hawaii, everything suddenly stopped during the night! Here is the latest bulletin of the Volcanological Observatory:
“The eruption that started on August 30th 2006 in the Dolomieu stopped in a few minutes this morning at 0:57. It has lasted 4 months and poured some 15 to 20 million cubic metres of lava, mainly in the Dolomieu Crater.
A watch will still be kept for a few days.”

I wish you a Very Happy New Year!

En cette fin d’année 2006, voici un petit tour d’horizon de la situation sur les volcans réputés les plus actifs de la planète :
L’Etna se repose depuis le 15 décembre, après tous les efforts fournis pendant l’automne. Il s’est paré d’une épaisse couche de neige qui fera le délice de mes amis suisses…..
Le Piton de la Fournaise est toujours en grande forme, même si on observe depuis quelques jours un certain déclin du tremor éruptif, ce tremor qui me donne l’occasion de faire un petit clin d’œil à un ami de ma commune….
Le dôme de Soufrière Hills sur l’île de Monserrat continue à croître régulièrement, avec des avalanches pyroclastiques périodiques dont certaines peuvent aller jusqu’à la mer.
Comme je l’indiquais il y a trois jours, les volcans du Kamchatka sont très actifs eux aussi. Avant-hier, la nouvelle chaîne de télévision France 24 montrait des images des impressionnants nuages de cendres du Bezymianny.
En Amérique du Sud, le Tungurahua s’est calmé. Son activité se limite à des émissions de gaz et de vapeur. A noter que les fortes pluies déclenchent par fois des coulées de boue (ou lahars), comme cela s’est produit le 21 décembre en entraînant la fermeture d’une route.
On ne dispose que de très peu de nouvelles du Nyiragongo et du Nyiamuragira en République Démocratique du Congo. L’insécurité qui prévaut dans cette région rend toute approche très risquée. Les derniers rapports en date du 1er décembre faisaient état d’une fontaine de lave dans le cratère du Nyiamuragira, qui alimentait une coulée ayant parcouru environ 8 km.
Les volcans indonésiens, que ce soit le Bromo, le Semeru ou encore le Krakatau montrent une activité classique. Le plus actif est le Semeru qui émet de temps à autre de volumineux nuages de cendres. Le Merapi, quant à lui, s’est bien calmé et la région continue à panser ses plaies.
Aux Philippines, le Mayon a connu une phase active il y a quelques mois. A l’époque, les dégâts étaient très limités. C’était sans compter avec les épaisses couches de cendres qui ont été emportées par les pluies diluviennes qui se sont abattues sur l’archipel il y a quelques semaines, faisant de très nombreuses victimes et provoquant de très importants dégâts.
Dans l’état de Washington, à l’ouest des Etats-Unis, le Mont St Helens recèle toujours un dôme de lave qui continue à croître lentement. Rien à voir cependant avec l’éruption cataclysmale de mai 1980.
A Hawaii, le Kilauea va bientôt entrer dans sa 24ème année d’activité ! La lave en provenance du cratère du Pu’u O’o continue à entrer dans l’Océan Pacifique. Le cratère du Pu’u O’o que l’on peut voir sur la photo ci-dessous recèle toujours un lac de lave dans l’East Pond Vent. L’approche de ce lac l’été dernier restera l’un des moments les plus intéressants de ma vie de volcanophile.
Si vous voyez des oublis majeurs, n’hésitez pas à me les signaler. Je ferai de mon mieux pour vous renseigner ! En attendant, bon réveillon !