C’est aujourd’hui vendredi que devrait avoir lieu le largage des boules de béton susceptibles de ralentir, voire arrêter, le débit du flot de boue qui s’échappe du volcan de boue de l’île de Java.
Cela fait neuf mois que dure cette gentille plaisanterie dont certains disent qu’elle est due à un regain d’activité sismique les jours précédents alors que, beaucoup plus probablement, elle est le résultat d’une erreur humaine lors d’un forage. En tout cas, elle a contraint 11 000 personnes à quitter leurs domiciles, tandis que 4 villages et 25 usines disparaissaient sous une couche de 9 mètres de boue.
Les boules de ciment, enchaînées les unes aux autres, d’un poids de 250 kg chacune, seront larguées depuis un échafaudage dans la gueule du « volcan de boue ».
Si le système fonctionne, on espère réduire de 70% le débit du flot de boue qui est actuellement canalisé par un système de digues en direction d’une rivière proche, puis vers la mer où, on s’en doute, il ne fait pas le bonheur des pêcheurs.
Indonesian authorities will drop hundreds of giant concrete balls into a fissure today – Friday -to try to slow down the mud eruption that has inundated villages and factories. The mud has flowed from the hole each day for nine months, forcing at least 11,000 people from their homes. Four villages and 25 factories have been buried under a 30-foot layer of mud.
The chained cement balls, weighing up to 550 pounds each, will be dropped from a scaffolding into the so-called mud volcano.
If successful, the project will decrease by up to 70 percent the volume of the mud now being channeled by a system of dams into a nearby river and out to sea where it is not well accepted by the local fishermen.
Il s’agit d’un volcan dont on ne parle pas très souvent mais qui est souvent actif. Le 15 février, un panache de cendres s’élevait jusqu’à 1,5 km d’altitude avant de se diriger vers le SO. Les images satellite ont révélé la présence d’un point chaud au niveau du sommet.
There are not many reports about this volcano which is often active. On February 15th, an ash plume rose to an altitude of 1.5 km before drifting towards the SW. Satellite imagery revealed a hotspot at the summit.
Très peu connu, c’est le volcan actif le plus haut de Colombie. Il vient de connaître deux crises éruptives le 19 février à 8h30 et 8h53 (heure locale), avec des colonnes de gaz et de cendres s’élevant jusqu’à 600 m au-dessus du cratère. Il est demandé aux habitants des villages blottis sur ses flancs d’être vigilants et de surveiller en particulier le débit du Rio Páes. En effet, le volcan culmine à 5365 m et est recouvert d’une calotte de glace susceptible de fondre sous l’effet de la chaleur.
Little known, this volcano is the highest active in Colombia. It went through two eruptive crises on February 19th at 8:30 and 8:53 (local time), with gas and ash columns rising up to 600 m above the crater. Villagers on its slopes are asked to be watchful, especially as regards the Rio Páes. Indeed, there is an ice cap on top of the volcano, which might melt under the effect of the heat.
Voici quelques informations intéressantes données par l’
In its latest bulletin, the 
