Le Bromo, qui avait déjà repris goût à la vie à la fin de l’année dernière, a connu une importante recrudescence d’activité hier jeudi, sans toutefois causer de dégâts ni faire de blessés. L’éruption et les problèmes de visibilité qu’elle peut provoquer ont entraîné l’annulation de plusieurs vols internationaux à destination de Bali. Plusieurs vols en provenance d’Australie ont été contraints de faire demi-tour. La situation devrait redevenir normale aujourd’hui.
Une zone de sécurité de 2 km de rayon reste en place autour du cratère.
Mount Bromo, which sprang back to life late last year, unleashed a powerful burst yesterday, without causing any injuries or serious damage. However, the eruption and the concerns about visibility forced several international airlines to cancel flights to Bali. Several flights from Australia were forged to turn back. Schedules are expected to return to normal today.
A 2-km radius danger zone still exists around the crater.
Situé sur l’île de Kyushu, le Kirishima connaît actuellement une forte activité explosive. La Japan Meteorological Agency (JMA) indique que le 19 janvier une onde de choc était détectée jusqu’à 12 km au NE du volcan. Des retombées de cendre ont été observées jusqu’à 60 km au SE. Il semble que l’activité soit phréatomagmatique, avec des projections qui montent jusqu’à 200 mètres au-dessus du cratère et des panaches de cendre qui s’élèvent jusqu’à 2 km d’altitude.
Located on the island of Kyushu, Kirishima is going through intense explosive activity. JMA indicates that on January 19th, a shock wave was detected as far as 12 km NE of the volcano and ashfall was observed 60 km away. Activity seems to be phreatomagmatic with incandescent material ejected 200 metres above the crater and ash plumes rising up to 2 km a.s.l.
En cliquant sur les liens ci-dessous, vous pourrez voir deux petites vidéos mises en ligne par le HVO. Elles montrent des effondrements qui se sont produits les 17 et 21 janvier à l’intérieur du pit crater qui perce le plancher de l’Halema’uma’u. En voyant ces images, on comprend pourquoi l’approche de ce secteur est interdite !
By clicking on the links here below, you’ll be able to see two short videos released by HVO. They show collapses that occurred within the pit crater in Halema’uma’u Crater on January 17th and 21st. When watching the videos, one can understand why all access to this area has been forbidden!
L’activité sur la volcan de Soufrière Hills se maintient à un bas niveau. Un seul séisme volcano-tectonique et deux éboulements ont été enregistrés la semaine dernière.
Activity at the Soufrière Hills Volcano is currently at a low level. One volcano-tectonic earthquake and two rockfalls were recorded during the past week..
