La situation est stable sur le Tolbachik. Le KVERT indique que « l’éruption continue » avec des coulées bien alimentées. « Des panaches de vapeur et de gaz contenant une faible quantité de cendre sont émis par ce cône de cendre du Tolbachinsky Dol et s’élèvent jusqu’à 4 km d’altitude avant de s’étier vers le NE du volcan sur une vingtaine de kilomètres. L’activité du volcan est susceptible d’affecter les avions volant à basse altitude ». L’alerte les concernant reste à l’Orange.
The situation is stable at Tolbachik. KVERT indicates “the eruption is continuing” with well-fed lava flows. “Gas and steam plumes containing small amount of ash raise up to 4 km a.s.l. from the active cinder cone at Tolbachinsky Dol and extend to the north-east of the volcano over 20 km or so. Activity of the volcano could affect low-flying aircraft”. The aviation colour code remains Orange.
Dans sa mise à jour du 16 décembre 2012, le KVERT indique que la sismicité reste élevée et que l’éruption explosive et effusive continue. Des coulées de lave continuent à s’échapper de la fracture sud sur le Tolbachinsky-Dol. Un panache de gaz et de vapeur monte jusqu’à 3 km d’altitude avant de s’étirer en direction du NE. Une très vaste anomalie thermique est visible sur les images satellites dans la partie nord du Tolbachinsky Dol. La couleur du niveau d’alerte pour l’aviation reste Orange.
In an update released on December 16th, KVERT indicates that seismicity remains elevated and that explosive-effusive eruption continues: lava flows continue to effuse from the southern fissure on Tolbachinsky Dol. A gas-steam plume rises up to 3 km a.s.l. before extending to the north-east of the volcano. A gigantic thermal anomaly is observed on satellite images in the northern area of Tolbachinsky Dol. The aviation colour code is kept at Orange.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 
