Épisode 18 du Kilauea (Hawaï) : on attend la suite… // Waiting for the next part of Kilauea’s Episode 18

Tout le monde attend la suite de l’Épisode 18 du Kilauea dans le cratère de l’Halema’uma’u. L’éruption marque une longue pause, avec une lueur émise par les bouches éruptives nord et sud. La lueur provenant de la bouche sud est parfois très forte, probablement en raison du bouillonnement de la lave à l’intérieur. Le HVO s’attend à des fontaines de lave dans les prochains jours, mais ne peut pas dire exactement quand. Initialement prévues avant lundi ou avant, il semble plus probable qu’elles aient lieu avant mardi… ou plus tard ! L’Observatoire ajoute qu’il est possible que des coulées de lave précèdent la phase de fontaines.
L’Épisode 18 a commencé timidement dans la soirée du 16 avril 2025, avec une activité de spattering toutes les 10 à 20 secondes au niveau de la bouche nord, qui a évolué en fontaines en forme de dôme. La lave a débordé de la bouche nord et a alimenté une petite coulée qui s’est étalée sur une centaine de mètres. Cette activité s’est terminée brusquement à 23h21 le même jour, et aucune nouvelle activité n’a été observée depuis.
Les inclinomètres affichent un signal d’inflation depuis la fin de l’Épisode 17. Cela indique que le magma continue de s’accumuler sous le sommet. Selon le HVO, la principale phase de fontaines de lave de l’Épisode 18 ne devrait pas commencer avant l’apparition d’une déflation sur les inclinomètres. La sismicité a rapidement augmenté en intensité le 16 avril, avec l’activité de spattering et le débordement de lave de la bouche nord, mais a ensuite retrouvé un niveau normal.
Les émissions de gaz restent élevées, comme on peut le voir sur la capture d’écran de la webcam ci-dessous. Les émissions de SO2 atteignaient environ 1 200 tonnes par jour le 10 avril 2025. Des mèches de cheveux de Pélé, datant des épisodes précédents, sont encore présentes dans toute la zone sommitale du Kilauea.
Source : HVO.

Vue du cratère de l’Halema’uma’u le 19 avril 2025

°°°°°°°°°°

Dernière minute : Après la lueur observée au niveau des bouches sud et nord pendant la majeure partie de la nuit, l’Épisode 18 a repris vers 7h45 (heure locale) le 20 avril 2025 avec une étroite coulée de lave provenant de la bouche sud. Cette dernière était le siège d’une fontaine de lave de 2 à 3 mètres de haut, qui a alimenté la coulée de lave qui a parcouru environ 1 kilomètre. Un fort dégazage se produit actuellement depuis les deux bouches.

Source: HVO.

————————————————

Everybody is still waiting for the next part of Kilauea’s Episode 18 within Halema’uma’u Crater. The eruption remains paused, with glow visible from both the north and south vents. The glow from the south vent is sometimes very strong, probably due to the bubbling of lava inside the vent. HVO is expecting lava fountaining in the next few days but is unable to say exactly when. Initially predicted before Monday or before , it seems more likely before Tuesday…or later ! The Observatory adds that it is possible that more lava flows could precede the fountaining phase.

Episode 18 started with low level activity in the evening of April 16^th, 2025 with spattering every 10-20 seconds from the north vent, which turned into dome fountains. Lava overflowed from the north vent and fed a small lava flow that reached about 100 meters from the vent. This activity ended abruptly at 11:21 p.m. that same day and no newactivity has been observed since then. .

Tiltmeters continue to show an inflationary signal that has been persistent since the end of episode 17. This shows that magma is still accumulating beneath the summit. The main fountaining phase of Episode 18 is not expected to begin until deflation appears on the tiltmeters. Seismic tremor rapidly increased in intensity on April 16 with the north vent spattering and lava overflows but has since dropped to pre-overflow levels.

Volcanic gas emissions remain elevated. The last SO2 emission rate measured on April 10 was approximately 1,200 tonnes per day. Strands of Pele’s hair from previous episodes are still present throughout the summit area of Kilauea volcano.

°°°°°°°°°°

Last minute : After the glow that was observed from the south and north vents during most of the night, Episode 18 resumed at about 7:45 a.m. (local time) on April 20^th, 2025 with a narrow lava flow from the south vent. The south vent was the seat of a lava fountain 2-3 meters high and that fed a lava flow that has travelled approximately 1 kilometer. Strong degassing is currently occurring from both vents.

Source : HVO.