Poás (Costa Rica)

   Voici un résumé de l’activité volcanique du volcan Poás au mois de mai. La température du crypto-dôme était suffisamment élevée pour produire de l’incandescence la nuit. Les températures maximales de 575 et 450 ° C ont été enregistrées le 8 mai et le 30 mai. L’activité du lac était très semblable à celle décrite en mai 2012. Elle se caractérise par des éruptions phréatiques sporadiques et une baisse lente du niveau d’eau. Le 8 mai 2013, le niveau était de 0,5 mètre au-dessous du niveau mesuré le 8 mai 2012. Des éruptions phréatiques ont eu lieu à 11h00 le 1er mai, à 17h00, le 8 mai et à 11h25 et 15h10 le 28 mai. L’activité fumerollienne était variable.

Source: OVSICORI-UNA

 

   Here is a summary of volcanic activity at Poás volcano during May. Temperatures of the cryptodome at Poás were high enough to produce night-time incandescence. Maximum temperatures of 575 and 450°C were recorded on May 8^th and 30^th, respectively. Activity of the lake was very similar to that reported for May 2012. It was characterized by sporadic phreatic eruptions and a slow decline in the water level. On May 8^th 2013, the water level was 0.5 metre below the level measured on May 8^th 2012. Phreatic eruptions occurred at 11:00 on May 1^st, at 17:00 on May 8^th, and at 11:25 and 15:10 on May 28^th. Fumarolic activity was variable.

Source: OVSICORI-UNA

Le cratère du Poas le 2 juin 2013  (Crédit photo: Red Sismologica Nacional)