16 heures : Contrairement à ce qu’avaient déclaré l’IGN et le PEVOLCA, l’INVOLCA vient d’indiquer que l’on observe depuis 48 heures dans la partie centre-ouest d’El Hierro une déformation horizontale de 2 centimètres vers l’E et de 3  cm vers le N, en même temps qu’une déformation verticale de 2 cm. Ces paramètres révèlent bien sûr un mouvement magmatique en profondeur, mouvement responsable également de la sismicité accrue enregistrée ces derniers jours. A noter que ces déformations sont plus rapides que celles enregistrées fin 2011 avant l’éruption au large de La Restinga.

La zone d’El Julan et La Dehesa se trouve désormais en alerte Jaune. En dehors d’un phare et d’une église, ce secteur n’est pas habité.

 

16:00: Contrary to what IGN and PEVOLCA had declared, INVOLCA indicates that “during the last 2 days there has been horizontal eastward displacement of 2 cm and north of 3 cm and a vertical displacement of 2 cm in the central-western part of the island of El Hierro. This obviously reveals movements of magma underneath the island and accounts for the recent increase in seismicity. The movements recorded during the last 2 days are much faster than those observed late 2011 before the eruption off La Restinga.

The El Julan and La Dehesa area has been labelled as “Yellow Alert”. Besides a church and a lighthouse, this area is uninhabited.

Bilan sismique pour El Hierro: 241 secousses le 25 juin, 235 le 26 et déjà 112 à 14h30 aujourd’hui.

(Avec l’aimable autorisation de l’IGN)

 

La situation semble s’être bien stabilisée sur le volcan mexicain. Le CENAPRED fait état d’une vingtaine de panaches éruptifs chaque jour. Leur couleur révèle essentiellement la présence de vapeur d’eau et de gaz avec, parfois un peu de cendre. Le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Jaune, Phase 3.

 

It looks as if the situation is getting more and more stable on the Mexican volcano. CENAPRED indicates that 20 emissions or so can be observed each day. Their colour reveals they mainly include water vapour and gas, with occasional ash. The alert level is kept at Yellow, Phase 3.

Alors que l’île d’El Hierro continuait à frémir, je passais le week-end dans la région beaucoup plus calme des sucs et des dômes du Velay oriental et du Vivarais. La délégation auvergnate de L’Association Volcanologique Européenne (L.A.V.E.) [www.lave-volcans.com] que je vice-préside actuellement avait mis sur pied une visite de cette région, avec un accès exceptionnel aux carrières qui représentent des lucarnes précieuses sur l’histoire de notre planète. Voici deux photos qui montrent combien était active cette magnifique région il y a plusieurs millions d’années.

Un grand merci à Bernard Dichamp, Casimir Cortial et Emmanuelle Defive pour leurs explications.  

(Photos: C. Grandpey)