Dans son édition d’hier, le Journal de l’Ile dresse un état des lieux de l’Ile de la Réunion suite à l’éruption du Piton de la Fournaise qui semble (au moins momentanément) tirer à sa fin :
Selon une estimation provisoire établie par l’observatoire volcanologique :
– 120 millions de mètres cubes de lave ont été émis depuis le 2 avril dont 40 pour la seule plate-forme qui s’est édifiée en mer, d’une superficie évaluée à 30 hectares. Il s’agit bien d’une estimation, qui pourrait être revue à la hausse ou la baisse de 20 à 30 %, selon l’observatoire volcanologique.
– la profondeur du cratère Dolomieu, suite aux effondrements qui se sont produits au sommet à partir du 6 avril, atteint entre 350 et 360 m par rapport à son bord le moins élevé. Le fond du Dolomieu se trouve donc aujourd’hui à environ 50 m en dessous du plancher de l’enclos Fouqué (2 200 m d’altitude, le sentier entre le pied de l’escalier du pas de Bellecombe et la chapelle de Rosemont). Des éboulements continuent de se produire dans le cratère, une centaine pour la journée de mardi. Par ailleurs, selon un chiffrage non officiel :
– 1 550 mètres de chaussée ont été engloutis par la lave. Le tracé futur, plus direct, pourrait être raccourci à 1 450 m environ, avec une déclivité moindre en raison de l’épaisseur de la couche de lave qui atteindrait jusqu’à une quarantaine de mètres près du rempart du Tremblet. – 1 700 mètres de falaise littorale ont été recouverts au nord de la pointe du Tremblet.
– 2 400 mètres de pistes forestières, essentiellement entre la RN 2 et le littoral du Grand-Brûlé, ont disparu.
– 3 000 mètres de sentiers (dont deux parcours pédagogiques et botaniques) ont été détruits.
– Deux plages principales sont apparues au nord de la coulée (60 m de longueur environ) et surtout au sud, à la pointe du Tremblet (280 m de longueur environ jusqu’au quai de Sel). De nombreuses petites criques sablonneuses existent également sur la façade de la plate-forme. Leur sable, qui contient une importante proportion d’olivine (couleur vert-doré) provient de la pulvérisation de la lave par le choc thermique à l’entrée des coulées en mer et par l’action mécanique des vagues.

Dans l’édition d’aujourd’hui, le Journal évoque une possible réouverture des sites d’observation au public ce week-end.
« Des reconnaissances en vue de la réouverture de ces sites, sans cesse repoussée, tant côté Sainte-Rose que côté Saint-Philippe ont eu lieu hier. La décision finale devrait être prise aujourd’hui. Avec un peu de chance, on pourrait ainsi contempler ce week-end le fabuleux spectacle des coulées encore fumantes. »

Cinquante ans après le célèbre funiculaire, un nouveau train devrait bientôt conduire les touristes au sommet du Vésuve. L’appel d’offre – à l’échelle européenne – a été lancé lundi. La nouvelle ligne utilisera les technologies de pointe tout en respectant l’environnement (des arrêts sont prévus pour l’observation de la flore et de la faune) et mettra tout juste 10 minutes pour atteindre le sommet du volcan. Ce sera peut-être le renouveau de la célèbre chanson Funiculi funicula, à moins que le Vésuve préfère d’ici là faire entendre une autre musique, beaucoup moins harmonieuse…. Rappelons que le vénéré funiculaire a cessé son activité suite aux dégâts irréparables causés par un séisme en 1944.
Source : La presse italienne.

Fifty years after the famous funicular, a new train should soon whisk tourists to the top of Mount Vesuvius. A European-wide tender for the new project was published on Monday. The new line will use cutting-edge technologies while respecting the environment (there will be stops to observe the local flora and fauna) and will take 10 minutes to reach the summit of the volcano. Maybe people will sing again “Funiculi funicula”, unless Vesuvius had rather sing a less harmonious melody before the work is completed…. Let’s bear in mind that the famed funicular stopped working in 1944 because of irreparable damage caused by an earthquake.
Source: Italian newspapers.

Le dernier bulletin de l’Observatoire émis aujourd’hui indique que l’éruption est terminée. Le tremor éruptif a entièrement disparu hier vers 12 heures (heure locale).
Hier, 35 séismes sommitaux ont été enregistrés, dont un de magnitude 1.9. Dix-huit des séismes sont des séismes profonds jusqu’à 7 km sous le niveau de la mer.
Plusieurs événements de longue période ont été enregistrés sous le sommet, qui révèlent des mouvements de magma.
Une centaine d’éboulements superficiels ont été observés dans le Dolomieu.
La sismicité sommitale non négligeable et les mouvements de magma sous le sommet indiquent qu’une suite de l’éruption du 2 avril ne peut être exclue. La plus grande vigilance est de mise.
Le volume total de cette éruption est de l’ordre de 120 millions de m3, ce qui la place parmi les plus volumineuses éruptions connues.

The Observatory’s latest update informs us that the eruption is over. The eruptive tremor died out yesterday at 12 o’clock or so (local time).
Yesterday, 35 earthquakes were recorded; one of them had a 1.9 magnitude. 18 of these earthquakes were in depth, down to 7 km below the sea level.
Several long-period events were recorded as well, revealing magma movements.
About 100 shallow collapses were observed in the Dolomieu Crater.
Seismicity together with magma movements under the summit clearly show that the April 2nd eruption might be followed by more events.
The total volume of the current eruption has been estimated at 120 million m3, which is one of the most voluminous in the history of the volcano.

Si vous avez envie de voir la dernière crise éruptive du volcan, cliquez sur le lien ci-dessous. La vidéo est de bonne qualité.
http://video.nbc4.com/player/?id=98360

If you would like to see the volcano’s last eruptive crisis, just click on the link here below.
http://video.nbc4.com/player/?id=98360