Un séisme de 4,7 (suivi de plusieurs répliques) a secoué La Grande Ile hier à 9h13. L’épicentre se situe à proximité du Kilauea, sous le Puhimau Crater à environ 2 km de profondeur. C’est le plus violent enregistré dans le Parc des Volcans depuis 50 ans.Il n’a cependant causé ni dégâts, ni blessures.
Le Parc demande aux visiteurs d’être prudents dans la mesure où la secousse a élargi des fractures sur la lèvre du cratère de l’Halemaumau et fragilisé d’autres secteurs.
Un séisme de 6.7 avait déjà frappé Big Island en Octobre et causé des millions de dollars de dégâts.
Reste à savoir quel sera l’effet de ce séisme sur le comportement du volcan. La secousse d’octobre avait mis fin à la phase de gonflement du Kilauea au sud du cratère de l’Halemaumau.

A 4.7 earthquake (with several aftershocks) hit Big Island yesterday at 9:13. The earthquake was centered near the Kilauea volcano, under the Puhimau Crater, about one mile deep. It is the most violent in the Volcanoes National Park in nearly 50 years. However, no injuries or damage were reported.
The park is warning visitors to be careful near Halemaumau Crater. The earthquake widened cracks and existing fractures, leading to dangerous conditions near the rim.
A 6.7-magnitude earthquake struck in October near the Big Island, causing millions of dollars in damage.
The point is to know what effect the earthquake will have on Kilauea. In October, the seism had put an end to the inflation of the volcano to the south of the Halemaumau crater.