Au cours des dernières heures, plusieurs sites américains ont proposé une vidéo de coulées de lave à Hawaii. Il semblerait que le Kilauea ait connu un accroissement d’activité récemment. A moins que les images fassent référence à la nouvelle entrée dans l’océan sur le site de Poupou. Cette hypothèse me semble la plus vraisemblable, dans la mesure où l’Observatoire ne mentionne pas (pour le moment au moins) d’événement particulier sur le volcan. En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à cette petite vidéo.
http://video.wnbc.com/player/?id=111303

Over the past hours, several American websites have broadcast a video of lava flows in Hawaii. It looks as if Kilauea is going through an increase in its activity. Or the pictures could refer to the new Poupou entry in the ocean, which seems to me most likely, as the Observatory hasn’t mentioned any special event in its latest bulletin. By clicking in the link here below, you can have access to the video.
http://video.wnbc.com/player/?id=111303

C’est actuellement le calme complet.
Le beau temps est revenu sur l’Etna où il ne se passe vraiment rien de remarquable. Ce matin, le Cratère NE émet des volutes de vapeur. Des grondements sont toujours audibles au fond de la bouche, mais aucune projection n’a été observée ces derniers temps.
S’agissant du Cratère SE, le tremor éruptif reste à son niveau le plus bas et il n’y a actuellement aucun indice susceptible d’annoncer une prochaine crise éruptive. (Rappelons que la dernière saute d’humeur de cette bouche a eu lieu le 6 mai dernier). Aucune anomalie n’est visible sur la caméra thermique. Il y a quelques jours, des nuages de poussière marron ont été observés sur le flanc nord-est du cratère, signes d’effondrements. On peut logiquement penser que la poche magmatique résiduelle s’est maintenant vidée, ce qui irait dans le sens des dernières analyses de la lave effectuées par l’INGV. Mais sait-on jamais ; l’Etna n’est pas à une surprise près !!
Rien de nouveau, non plus, sur le Stromboli où une panne instrumentale empêche depuis plusieurs jours de faire de bonnes observations. Le volcan se contente apparemment d’émettre de la vapeur et parfois quelques nuages de cendres. La sonde thermique sur le Pizzo donne toujours des températures entre 50 et 60°C. Les émissions de SO2 oscillent entre 200 et 500 tonnes par jour.

The situation is very quiet at the moment.
On Mount Etna – where the weather is fine – the NE Crater was emitting clouds of vapour this morning. Rumblings can still be heard at the bottom of the vent, without any ejecta.
As for the SE Crater, the eruptive tremor is still at its lowest level and there is currently no sign to announce an eruptive crisis. (The last one occurred on May 6th). No anomaly can be seen on the thermal camera. A few days ago, some clouds of dust were observed on the north-eastern flank of the crater, showing collapses were taking place. It is likely the residual magma pocket is now empty, which would confirm the analyses of the lava made by the INGV. But who knows? Mount Etna can be in for another surprise!
Nothing new on Stromboli as well. Many instruments are currently out of order, which prevents from performing good observations. Steam is coming out of the crater, as well as some occasional ash clouds. Temperatures on the Pizzo vary from 50 to 60 °C. SO2 emissions range from 200 to 500 t/day.