La situation est toujours plus ou moins la même. Le seul événement nouveau est l’apparition d’un nouveau point d’entrée de la lave dans l’océan sur un site situé à l’est de Kamokuna et qui porte le joli nom de Poupou (je suppose que notre Poulidor national n’y est pour rien !). Cette nouvelle entrée provient d’un du bras le plus oriental de la coulée de Campout dont un lobe a traversé la plaine côtière la semaine dernière en partant de la base des Royal Gardens.
The situation is still more or less the same as before. The only new event is a new entry to the east at a location to the east of Kamokuna called Poupou. This entry is the result of a lobe of the eastern arm of the Campout flow that has been advancing across the coastal plain over the past week from the base of the Royal Gardens.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 