Le niveau d’alerte est passé de 1 à 2 aujourd’hui, après que les scientifiques aient détecté une augmentation des signes d’activité qui pourrait annoncer une nouvelle série d’explosions.
Le volcan montre des signes d’instabilité depuis le mois de mai 2006, avec des explosions de cendres et de vapeur. Depuis les émissions de cendres du 12 mai, le versant nord-est a légèrement gonflé et on a enregistré un nombre anormalement élevé de séismes, ce qui a poussé les autorités à élever le niveau d’alerte de 1 à 2 sur une échelle de 5. On passe d’un niveau de « basse activité » à un niveau d’ « activité modérée ». Le niveau 5 indique une « éruption en cours présentant un danger pour les populations ».
Il est demandé aux villageois de se tenir à l’écart de la zone de danger permanent de 4 kilomètres mise en place autour du volcan et dêtre vigilants car des lahars sont possibles en cas de fortes pluies.
Source: Philvocs.
The alert level has been raised from one to two today after scientists detected increasing signs of activity that could be a precursor to a new bout of explosive eruptions.
The volcano has been showing signs of unrest since March 2006 with ash and steam explosions. Since it ejected ash on May 12, the mountain’s north-eastern slope has swelled slightly and an abnormally high number of earthquakes has been recorded, prompting authorities to raise the alert level from one to two on a five-step scale. The alert upgrade indicates a shift from « low-level volcanic activity » to a « moderate level of volcanic unrest”. An alert level of five means a life-threatening eruption is in progress.
Villagers were warned not to venture into the four-kilometre permanent danger zone around the volcano and to be on the watch because lahars might occur in periods of heavy rains.
Source: Philvocs.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 