Plus de 6 hectares de banquette littorale ont disparu dans l’Océan Pacifique jeudi dernier dans l’après-midi sur le site de La’eapuki. L’événement s’est produit à plus de 3 km du plus proche point d’observation prévu pour les touristes ; ce fut donc sans danger pour ces derniers. Néanmoins, l’effondrement a généré de volumineux nuages de vapeur et envoyé des blocs gros comme le poing à 150 mètres de distance. Ce n’est pas la première fois que la banquette s’effondre. En décembre 1996, 14 hectares avaient déjà disparu de la même façon. En novembre 2005, 18 hectares supplémentaires étaient tombés à l’eau….
Si vous visitez cette partie de la Grande Ile, il est formellement déconseillé de s’approcher du rivage sur la zone active. D’ailleurs, une corde délimite en générale la zone dangereuse. De profondes fractures montrent que des portions de banquette sont prêtes à disparaître dans l’océan à tout moment.
16 acres of coastline disappeared in the Pacific Ocean Thursday in the afternoon on the site of La’eapuki. The event occurred 2 miles from the nearest viewing-point for tourists, so that there was no danger. However, the collapse generated a voluminous steam plume and sent fist-size rocks as far as 150 meters inland. It is not the first time the coastal bench has been collapsing. In December 1996, 34 acres had already disappeared in the same way. In November 2005, 44 acres had fallen into the water….
If you happen to visit that part of Big island, you should not get close to the shoreline in the active zone. Most of the time, a rope sets the limits of the danger zone. Deep fissures demonstrate that whole chunks of the coastal bench are ready to disappear into the ocean at any moment.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 