Même si l’éruption est officiellement terminée depuis un peu plus d’une semaine, le volcan ne semble pas pour autant être complètement rendormi. Le Journal de l’Ile indiquait dans son édition du 8 mai qu’ « une chaleur intense règne toujours dans le Grand Brûlé. Les hornitos situés à mi-chemin entre le cône éruptif (à 650 mètres d’altitude) et la route nationale continuent de rougeoyer… Le soufre tapisse les flancs de ces petits cônes encore surchauffés. Les fissures laissent échapper un souffle brûlant. Le volcan frémit toujours. »

Even if the eruption has been officially over for more than a week, it doesn’t seem the volcano is fully asleep. The Journal de l’Ile indicated in its May 8th issue that a strong heat was still prevailing in the Grand Brûlé. The hornitos between the eruptive cone (650 m a.s.l.) and the national road are still incandescent. Sulphur deposits can be seen on their overheated flanks while the fractures are still emitting a scalding breath. The volcano is still alive…