Après avoir examiné les images transmises par Spirit, l’un des engins télécommandés envoyés par la NASA sur la planète Mars, les scientifiques ont conclu que la zone baptisée Home Plate (par référence à un terme utilisé en baseball) avait de toute évidence une origine volcanique.
La première indication laissant supposer cette origine est le cratère d’impact dans lequel repose Home Plate, qui indique qu’une explosion a bien eu lieu quelque part.
Par ailleurs, le basalte contenu dans les dépôts confirme qu’il s’agit d’une origine volcanique et non d’un astéroïde. Jusqu’à présent, les scientifiques n’ont découvert aucune bouche éruptive susceptible d’avoir émis ce magma. Ils n’excluent cependant pas l’hypothèse d’une source plus lointaine et d’un bloc qui aurait été projeté lors d’une éruption phréatique, ce qui confirmerait l’existence – du moins à une certaine époque – d’eau dans le sous-sol de la planète rouge.
Source : Revue Space.

After examining the pictures transmitted by Spirit, one of the rovers sent by NASA on Mars, scientists have concluded that the area called Home Plate (after a term used in baseball) clearly had a volcanic origin.
The first clue suggesting such an origin is the sag in which Home Plate is lying, indicating that an explosion occurred somewhere around.
Besides, the deposits contain basalt, which confirms the volcanic origin and excludes an asteroid. Until now, scientists have discovered no vent which could have emitted the magma. However, they take into account the possibility of a more distant source with a block which could have been ejected during a phreatic explosion, which would confirm the presence – at least at one time – of water in the Martian underground.
Source: Space review.