Un essaim sismique de 16 petites secousses – la plus importante avait une magnitude de 2,7 – a affecté la semaine dernière le Pitchstone Plateau, sur la bordure sud de la caldeira de Yellowstone La séquence sismique a commencé le lundi juste avant minuit pour se terminer le mercredi. De tels essaims sismiques sont relativement courants à Yellowstone. Environ soixante-dix ont été enregistrés entre 1983 et 2006.
Source: Presse locale du Montana.

A swarm of 16 small earthquakes – the greatest had a 2.7 magnitude – affected last week Pitchstone Plateau on the southern edge of the Yellowstone caldeira. The event started on Monday before midnight and continued until Wednesday. Such seismic swarms are fairly common in Yellowstone. About 70 of them were recorded between 1983 and 2006.
Source: Montana’s local press.

7 heures: J’avais raison de dire qu’il fallait se montrer vigilant dans ma toute dernière note !! Depuis hier soir 21 heures GMT (23heures heure locale), on observe à nouveau une hausse du tremor volcanique. Ce matin, un volumineux panache de cendre s’échappe du Cratère SE et une forte anomalie est apparue sur la télécaméra thermique. Tout laisse supposer que nous allons assister (si elle n’a pas déjà commencé) à une nouvelle émission de lave, sous forme de fontaines ou de coulées.
13 heures : Depuis 9 heures GMT (11 heures, heure locale), le tremor éruptif a très nettement faibli et il a actuellement retrouvé son niveau le plus bas. Il semble donc que cette nouvelle crise éruptive du Cratère SE soit terminée. Les mauvaises conditions météo qui se sont installées sur le sommet ne permettent plus de faire d’observations. L’INGV indique que le Cratère SE a été le siège d’une bruyante activité strombolienne (sans fontaines de lave) pendant la nuit et qu’une coulée s’est engagée une fois encore dans la Valle del Bove ; son front a atteint l’altitude 2000 m. Suite au prochain épisode…

7:00: In my latest note, I was right to say one had to be on the watch! Indeed, since last night at 23:00 (local time), the eruptive tremor has been rising again. This morning, a voluminous ash plume is coming out of the SE Crater and a strong anomaly has appeared on the thermal camera. A new lava emission (flow or fountain) is likely to happen very soon, or hasn’t it already begun?
13:00: Since 9:00 GMT (11 o’clock local time), the eruptive tremor has been strongly decreasing and it is currently at its lowest level, which means this new eruptive crisis is probably over. Poor weather conditions no longer allow to make good observations. The INGV indicated that the SE Crater has been the seat of noisy strombolian activity (without any lava fountaining) during the night and that a lava flow travelled again into the Valle del Bove. Its front reached 2,000 m a.s.l. Let’s now wait for the next episode….