La situation est globalement assez stable, ces derniers jours, sur le front volcanique, ce qui explique l’insertion sur ce blog d’articles plus généralistes. Voici tout de même un petit état des lieux :
– Sur le Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion), on enregistre toujours des séismes sommitaux (31 pendant la journée du 4 mai), ainsi que des événements de Longue Période qui indique que des mouvements de magma sont toujours présents sous l’édifice volcanique. Depuis plusieurs jours, la conclusion de l’Observatoire est toujours la même : « une suite de l’éruption du 2 avril – 1er mai ne peut être exclue ».
– Sur l’Etna (Sicile / Italie), c’est le calme plat. Le tremor éruptif est au plus bas. Il faut cependant rester vigilant. Il était également au plus bas juste avant la dernière crise éruptive du Cratère SE !
– Rien de neuf sur le Stromboli (Sicile / Italie) où l’activité se limite à des émissions de cendres. Le tremor reste à un niveau moyen à faible. Les émissions de SO2 oscillent entre 300 et 500 tonnes/jour. A noter que la température du sol sur le Pizzo Sopra la Fossa est remarquablement stable, entre 48 et 50°C. C’est une température que je relevais déjà il y a 20 ans, à l’époque formidable où l’on pouvait bivouaquer au sommet.
– Le Kliuchevskoi (Kamchatka / Russie) conserve l’activité décrite dans les dernières notes, avec en particulier une coulée de lave de près de 2 km sur son versant NO.
– A Hawaii (Etats-Unis), c’est le statu quo. Comme on le voit dans l’image de la webcam ci-dessous, le Pu’u O’o reste actif, avec des coulées qui arrivent dans l’océan, principalement sur le site de Kamokuna en ce moment.

The overall volcanic situation is globally stable, which accounts for the more general items on this blog over the last days.
– On the Piton de la Fournaise (Reunion Island), summit earthquakes are still recorded, as well as Long Period events indicating magma movements under the edifice. For several days the Observatory’s conclusion has always been the same: “the April 2nd – May 1st eruption may not be over”.
– On Mount Etna (Sicily / Italy), the situation is very quiet….just like it was before the last eruptive crisis of the SE Crater.
– Nothing new on Stromboli (Sicily / Italy) where activity is limited to ash emissions. The eruptive tremor is at a medium – low level. SO2 emissions are between 300 and 500 t/day. The temperature on the Pizzo Sopra la Fossa is remarkably stable at 48 – 50°C. I already noted this temperature some 20 years ago at that marvellous period when one could sleep on the summit of the volcano.
– Kliuchevskoi (Kamchatka / Russia) is maintaining the activity described in my last notes, with a2-kilometre lava flow on its NW flank.
– In Hawaii, the situation is stable too. As you can see it in the webcam image here below, Pu’u O’o is still very active, with lava arriving in the ocean, mainly on the Kamokuna site.

En Nouvelle Zélande, on a des idées sur tout et surtout des idées… Les Néo-Zélandais ont trouvé une nouvelle solution pour se débarrasser de leurs ordures ménagères sans avoir à créer de nouvelles déchetteries. Il suffit de se servir d’un volcan éteint! L’organisme Watercare Services vient de signer un contrat de 30 ans et de 25 millions de dollars avec les propriétaires de l’île Puketutu pour y déverser les 61 tonnes de « biosolides » produits chaque semaine par l’usine de traitement de Mangere. Il ne faut pourtant pas s’inquiéter. En effet, les déchets auront été séchés, nettoyés et traités avant d’être déversés dans une partie de l’île qui est à l’abandon depuis un demi-siècle. Un volcanologue de l’université d’Auckland a tenu à rassurer ses concitoyens en disant qu’ils ne risquaient pas de recevoir de « biosolides » sur le coin des oreilles en cas d’éruption. Sympa, non ?
Source : The Dominion Post.

New Zealand has come up with a new idea for getting rid of tons of human waste without having to create new landfills: Auckland plans on filling one of its many extinct volcanoes with sewage. Watercare Services has signed a $25 million, 30-year deal with Puketutu Island owners to dump 61 tons of biosolids produced by the Mangere treatment plant each week. Not to worry though, the dried human waste will be cleaned and treated before being dumped on a side of the volcanic island that has been desolate in the past 50 years. An Auckland University volcanologist said his fellow citizens need not be concerned that they would be showered in « biosolids » in the event of an eruption. Isn’t it nice?
Source: The Dominion Post.