Selon le bulletin de l’Observatoire en date du 1er mai, le tremor éruptif a pratiquement disparu, mais une légère trace existe toujours.
Les instruments ont enregistré hier 53 séismes sommitaux, dont 14 profonds. Soixante-neuf éboulements de la paroi du Dolomieu de forte à moyenne intensité ont été observés, sans compter les petits événements.
On enregistre aujourd’hui toujours de nombreux séismes sommitaux et profonds. D’autres effondrements en profondeur sous le flanc Est sont observés.
Selon Thomas Staudacher, responsable de l’Observatoire, une suite de l’éruption du 2 avril ne peut être exclue. La plus grande vigilance est conseillée.

According to the Observatory’s update of May 1st, the eruptive tremor has nearly disappeared, with just a slight trace left.
53 earthquakes were recorded yesterday, with 14 of them in depth. 69 high- or medium-intensity collapses were observed in the Dolomieu Crater. More earthquakes are still recorded today in the summit area and in depth.
According to Thomas Staudacher, in charge of the Observatory, one has to be on the watch because the eruption that started on April 2nd may not be over.