En août 2006, une éruption du volcan Home Reef dans les îles Tonga recouvrait la mer d’une couche de pierre ponce. Après avoir atteint le Vanuatu au bout de 3 mois, la pierre ponce vient de toucher les côtes orientales de l’Australie – distantes de quelque 3400 km – 8 mois après l’éruption…
Source: Volcano News (John Seach).

In August 2006, an eruption of the Home Reef volcano in Tonga covered the sea with a layer of pumice. After reaching Vanuatu 3 months later, this pumice has just reached the eastern coasts of Australia – 3400 km from the volcano – 8 months after the eruption.
Source: Volcano News (John Seach).

Le volcan a émis un volumineux nuage de vapeur de 1,5 km de hauteur ce matin. L’éruption qui a commencé le 15 février est beaucoup moins intense que celle de 2005, mais l’activité éruptive est actuellement en hausse, avec un accroissement du tremor volcanique.
Deux coulées de lave de plus d’un kilomètre descendent du cratère (On les voit très bien sur la webcam de nuit). L’une d’elles s’est arrêtée et est en phase de refroidissement, tandis que l’autre continue à avancer. La chaleur de la lave (plus de 1000°C) fait fondre le glacier et des explosions phréatiques ont été enregistrées au niveau du contact de la lave avec la glace. Des coulées d’eau et de boue descendent également le flanc du volcan.
La ville de Klyuchi n’est pas menacée pour le moment par le volcan.
Ci-dessous, une vue du volcan sur la webcam (image du 27 avril).
Source : Agence Tass

The volcano has spewed a powerful vapour column to a height of up to 1.5 kilometres above the summit this morning.
The eruption that began on February 15 so far is considerably weaker than the 2005 eruption, but volcanic activity is intensifying. The amplitude of the volcanic tremor is growing.
Two lava flows of over one kilometre each came down from the crater (They can be seen very clearly on the webcam at night). One of them stopped and is gradually cooling down and the other continues to flow. The heat from lava (up to 1,000 degrees Celsius) is melting the glacier. Phreatic explosions have been registered in the area of the lava contact with ice. Flows of water and mud have been coming down the volcano slope.
The Klyuchi settlement with a population of about 5,000 is the closest to the volcano, but specialists say that the volcano is posing no danger for the population.
Here below a view of the volcano on the webcam (April 27th)
Source: Tass press agency.

Alors que des coulées se répandent toujours largement dans le Grand-Brûlé, le tremor lié à cette activité est « globalement assez constant à un niveau bas », selon l’Observatoire Volcanologique. « Néanmoins des moments de plus forte intensité ont été enregistrés, qui correspondent à des périodes de coulées de lave très abondantes ». Par ailleurs, note l’Observatoire, « la sismicité sous le sommet s’est à nouveau renforcée avec une cinquantaine d’événements mercredi. De plus, une vingtaine de séismes entre -1 km et -5 km sous le niveau de la mer, sous le sommet, ont été enregistrés, indiquant probablement une réalimentation profonde de la chambre magmatique, qui se trouve entre le niveau de la mer et + 0,5 km ».
La plate-forme de lave qui s’est édifiée sur l’océan continue de “craquer”, et les habitants du Tremblet, hier encore, ont ressenti des secousses. Il n’est pas exclu que des pans puissent basculer en mer.
Même si la sismicité n’est pas inquiétante dans leur secteur, les habitants du Tremblet vivent dans l’angoisse. Le spectacle des coulées au pied du rempart est très impressionnant. De plus, ils se plaignent du manque d’information en provenance des autorités et du comportement des gens qui viennent assister au spectacle sans aucun respect pour les riverains (stationnement anarchique, détritus, bruit, etc). Ils souhaiteraient que l’accès soit purement et simplement interdit.

As lava flows are still travelling in the Grand Brûlé, the tremor is both steady and at a rather low level. However, there are periods of higher intensity when the output gets higher. Besides, seismicity under the summit has increased again with about 50 events on Wednesday. More earthquakes have been recorded under the sea and under the summit, showing a probable new feeding process of the magma chamber. The platform that built up in the sea is still breaking up and large chunks might disappear into the water at any moment.
Even though seismicity is not a threat, people in Le Tremblet are living in anxiety. Seen from the rampart, lava flows are very impressive. Besides, the inhabitants complain about the lack of information from the authorities and about the behaviour of the people who come to watch the show. They would like officials to forbid the access.