Selon l’Institut de Sismologie et Volcanologie du Guatemala (INSIVUMEH), on observait une forte activité strombolienne sur le volcan entre le 20 et le 23 avril, avec des projections incandescentes jusqu’à 50-75 m au-dessus du cratère et des retombées de blocs jusqu’à 300 m sur les versants sud et ouest. Des grondements ressemblant à des locomotives accompagnaient ces événements, ainsi qu’un débordement de lave d’une centaine de mètres sur le flanc sud. Le 23 avril, l’INSIVUMEH faisait état d’avalanches pyroclastiques dans les ravines qui entament les versants SE et SO. Par ailleurs, des explosions de cendre ont provoqué des retombées dans le secteur sud du volcan.
According to INSIVUMEH, strombolian activity was observed between April 20th and 23rd on the volcano; incandescent material was ejected about 50-75 m above the summit and blocks descended 300 m down the S and W flanks. Sounds resembling locomotives accompanied the eruption, and lava overflowed the crater on the S flank and traveled 100 m. On April 23rd, INSIVUMEH reported that pyroclastic flows in SE and SW ravines. Ash explosions caused light ashfall in areas S of the volcano.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 