Voici un lien vers une vidéo très intéressante de l’éruption du Tolbachik. Un grand merci à la personne qui vient de me le communiquer:

http://www.youtube.com/watch?v=fKQe2eYhH0U&feature=youtu.be

NB: A propos de cette vidéo, Boris Behncke (INGV Catane) vient de me faire remarquer une chose assez incroyable: Le réalisateur a cru bon d’insérer un épisode de fontaine de lave de l’Etna lors du paroxysme du 12 avril 2012 à 0.44 mn!! Il suffit de comparer avec l’original (de très bonne qualité):

http://www.youtube.com/watch?v=zm8qxJGQPdo (à 2:34 min)

Nous vivons vraiment dans un monde de tricherie!

Here is a link to a great video of the Tolbachik eruption. Many thanks to the person who has just sent it to me:

http://www.youtube.com/watch?v=fKQe2eYhH0U&feature=youtu.be

NB: About this video, Boris Behncke (INGV Catania) has just drawn my attention to something quite incredible: They put some bits of Etna’s 12 April 2012 lava fountain into it (at precisely 0:44 min)!! Just compare with this excellent video of Etna’s paroxysm:

http://www.youtube.com/watch?v=zm8qxJGQPdo (precisely 2:34 min)

We are really living in a world of cheating!

L’éruption du Tolbachik continue et plusieurs media indiquent qu’elle est en train de devenir une attraction touristique. Les visiteurs sont prêts à entreprendre un long voyage et dépenser beaucoup d’argent pour voir le volcan. Il faut 10 heures en voiture pour se rendre jusqu’au Tolbachik depuis le village le plus proche. La plaisanterie coûte 20 000 roubles (environ 650 dollars) aux gens du coin et près de 1000 dollars aux Moscovites. Les articles de presse précisent que certains se sont approchés des coulées de lave pour se faire prendre en photo avec la roche incandescente et les arbres en train de brûler à l’arrière-plan. On peut aussi lire que les touristes ignorent les mises en garde, le danger de voir une coulée de lave changer de trajectoire et la chute de roches brûlantes. Toutefois, à en juger par les photos qui circulent sur le Net et les endroits où les touristes prennent les photos, je pense que les risques sont limités. On a affaire à une éruption classique de type basaltique et la source se trouve trop loin (au moins 10 km) pour que les gens puissent recevoir des bombes. Peut-être les articles font-ils allusions aux chutes de blocs sur les fronts de coulées.

La dernière éruption du Tolbachik a duré 5 mois et personne ne sait combien de temps l’événement actuel va encore durer. Aussi spectaculaire que puisse être l’éruption, je ne me risquerais pas à prendre un billet d’avion maintenant. Le voyage jusqu’à Moscou, puis Petropavlovsk, puis le site éruptif, est très long et il y a le risque de dépenser beaucoup d’argent pour, au final, voir seulement… une masse de lave en phase de refroidissement !

The eruption is going on at Tolbachik and several news media indicate it is becoming a tourist attraction. Visitors are willing to travel long distances and pay top prices to see the volcano. It is a ten-hour car ride from the nearest settlement to Tolbachik’s slopes. The trip costs some 20,000 rubles (about 650 dollars) for locals, and close to 1000 dollars for Moscow tourists. The articles say some of them have approached the flowing lava to have their pictures taken on a background of molten rock and burning trees. One can also read the tourists ignore the warning signs and the danger of shifting lava, and hot falling rocks. Actually, judging from the images on the Internet and the places where the tourists are taking the photos , I think the risks are limited. This is a basalt-type eruption with lava flows and these people are too far from the source (at least 10 km upslope) to receive ballistics. The articles may be referring to the rockfalls on the lava fronts.

The last time Plosky Tolbachik erupted, it was active for 5 months, but it is unknown how long the current eruption will last. Dramatic as the show may be, I would not take a plane ticket now. The journey to Moscow, then Petropavlovsk, then the eruptive site, is very long and there is the risk of spending a lot of money for seeing…. a heap of cooling lava!

Front de coulée du Tolbachik (Crédit photo: E. Nenasheva)

Même si l’intensité de l’éruption est moindre, les images de la webcam montrent que l’éruption continue. On peut lire dans un article de l’agence de presse RIA Novosti que, selon les sismologues russes, le Tolbachik vomit 1200 tonnes de lave chaque seconde.

Au cours de la grande éruption fissurale de 1975, le volcan rejetait en moyenne 40 mètres cubes de lave chaque seconde alors qu’actuellement ce volume est de 400 mètres cubes – ou 1200  tonnes – par seconde. L’éruption de 1975 a profondément modifié le paysage local et a induit un désastre écologique avec le plus important volume de lave jamais émis par un volcan au Kamchatka.

Depuis le 27 décembre, date du début de l’éruption, le volcan a émis de la lave à partir de deux fractures sur son versant sud. La coulée en provenance de la fracture en amont a parcouru 6 km alors que la lave produite par la celle en aval a atteint une distance de 13,6 km. La coulée de la fracture supérieure n’avance plus mais pourrait redevenir active à tout moment.

Although its intensity has been declining over the past few days, the webcam images show that the eruption is going on. An article from the Ria Novosti news agency indicates that, according to Russian seismologists, Tolbachik is spilling a record 1,200 tonnes of lava every second.

During the Great Tolbachik Fissure Eruption in 1975, the volcano spilled on average 40 cubic metres of magma per second while at present its productivity is about 400 cubic metres or 1,200 tonnes per second. The 1975 eruption dramatically changed the local landscape and became an ecological disaster as the volume of lava and ash emitted was the largest in recorded history of Kamchatka.

Since December 27^th when the eruption started, the volcano has been spewing lava from two fissures along its southern slope. The flow from the upper fissure has descended 6,000 metres and from the lower to 13,600 metres. The flow from the upper fissure has almost stopped but could resume at any moment.