Comme on pouvait s’y attendre, un débordement de lave en amont du front immobile de la coulée du 27 juin a mis le feu à une maison lundi quelques minutes avant midi.
Les propriétaires de la structure située sur Cemetery Road habitent sur le continent. Les locataires qui occupaient la maison ont quitté les lieux en août, au moment où la lave a menacé les Kaohe Homesteads dans le District de Puna.
La structure d’habitation de 102 mètres carrés avait été construite au début des années 1990 et avait une valeur estimée à 200.000 dollars. Elle s’est effondrée à 12h35
Source : West Hawaii Today.

 ————————————————-

As could be predicted, a breakout located upslope of the stalled June 27 lava flow front consumed a residence just minutes before noon on Monday.

The owners of the Cemetery Road structure reside on the mainland. Tenants who had resided in the structure left in August as lava neared Kaohe Homesteads subdivision of Puna.

The 1,100-square-foot structure was built in the early to mid 1990s and had an estimated value of $200,000. It collapsed at 12:35 p.m.

Source: West Hawaii Today.

(Crédit photo:  Hawaii Civil Defence)