Confirmation de l’ouverture de l’Enclos au public ce matin à 6 heures (heure locale). Deux postes d’observation ont été aménagés, avec une vue très acceptable sur le site de l’éruption. Toutefois, les visiteurs devront quitter les plateformes d’observation avant 15 heures. L’accès à l’Enclos n’est pas autorisé de nuit.
L’éruption, quant à elle, est stable. Le tremor éruptif se maintient à un bon niveau. Aucun pronostic ne peut être formulé sur l’évolution dans les prochains jours. On connaît le caractère très fantasque du volcan!!

The Enclos Fouqué was opened to the public this morning at 6:00 (local time). Two observation posts have been set up, with a good view of the eruption site. However, visitors will have to leave the observation platforms before 15:00. The access to the Enclos is forbidden at night.
The eruption itself is stable. The tremor is still quite high. Nobody knows what will happen in the days to come as the volcano is highly unpredictable!

Un cône de belle taille, très actif, laisse échapper une lave fluide qui se répand au fond du Cratère Dolomieu. Le site du Journal de l’Ile montre de belles images de l’éruption. Il n’est pas impossible que l »Enclos soit ouvert au public ce weekend si la sécurité d’accès au site est assurée.

An impressive and very active cone is shedding very fluid lava that is spreading inside the Dolomieu Crater. The website of the Journal de l’Ile shows very nice pictures of the eruption. The Enclos Fouqué might be re-opened this weekend, provided the access to the eruptive site is made safe.

Ce soir, la webcam Etnatrekking pointée sur la Bocca Sud-Est permet de constater que le cratère est le siège d’une belle activité strombolienne. Elle me rappelle celle que j’avais observée en Juillet 1998 avec, en prime, une jolie coulée de lave qui avait sa source à la base du cône et avançait lentement sur le versant sud. J’avais alors planté ma tente au pied du cône, avec l’ouverture tournée vers le cratère. Allongé dans mon sac de couchage, je profitais d’un superbe spectacle….

This evening, the webcam directed towards the SE Crater allows to see that the vent is the seat of a nice strombolian activity. It reminds me of what I observed in July 1998, together with a beautiful lava flow which took its source at the bottom of the cone before slowly going down the southern slope. I had pitched my tent at the foot of the cone, with the door turned towards the crater. Lying in my sleeping-bag, I could then enjoy a marvellous show…

L’agence Aventure et Volcans m’a indiqué cet après-midi qu’un groupe de leurs clients avait assisté à une activité strombolienne sur le Cratère Sud-Est. Cette information demande à être vérifiée mais ne serait pas surprenante, au vu de l’accroissement de l’activité sismique depuis le courant de la nuit dernière. Cet après-midi, le temps est bouché sur le volcan et les images des webcam ne permettent pas de se rendre compte de la situation.
Ce soir, alors que la nuit tombe sur l’Etna, le temps s’est dégagé et la caméra orientée vers le Cratère SE permet de voir de temps en temps de l’incandescence, signe probable d’une activité strombolienne. La sismicité reste relativement élevée et les prochaines heures seront déterminantes quant à l’évolution de la situation. L’histoire du volcan montre que le Cratère SE peut conserver une telle activité strombolienne pendant une longue période, sans apparition de coulées de lave.

This afternoon, the French agency Aventure et Volcans informed me that a group of their customers had observed an episode of strombolian activity on the SE Crater. This information should be checked but would not be a surprise, as seismic activity suddenly increased on the volcano last nignt. This afternoon, the clouds that wrap the volcano do not allow to appreciate the situation.
This evening, as night is falling on Mount Etna, the weather has cleared up. The webcam gives a fairly good view of the SE Crater and allows to see an occasional glow in this vent, the likely sign of strombolian activity. Seismicity is still relatively high and the hours to come will be important as to the evolution of the situation. The history of the volcano shows that the SE Crater may keep such a strombolian activity for a long period, without any lava flow to be seen.