Le volcan demeure très actif. Un survol le 14 juin a révélé la présence de deux aiguilles au sommet du nouveau dôme de lave qui a grandi au point de dépasser en hauteur l’ancien dôme. Ce même jour, des panaches de gaz, de vapeur et de cendre étaient émis par une bouche d’une centaine de mètres de diamètre située dans le secteur SE, au point de contact entre l’ancien et le nouveau dôme. Précédemment, ces émissions se situaient au contact entre ces deux dômes, mais dans le secteur NO. Des explosions continues génèrent des panaches de cendre s’élevant à 3 km d’altitude. Le niveau d’alerte est maintenu au Rouge, le maximum.
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une petite vidéo faisant le point sur la situation actuelle :
http://www.reuters.com/news/video?videoId=84837&videoChannel=1

Source : Global Volcanism Network.

The volcano is still very active. An overflight on June 14th revealed spines rising above the top of the new lava dome, which had grown in height to exceed the old dome. Gas, ash, and steam plumes were emitted from a vent, about 100 m in diameter, at the SE contact between the old and the new lava dome. Previously, emissions came from the NW contact between the old and new domes. Continuous explosions produced ash plumes that rose to an altitude of 3 km a.s.l. The Alert Level remains at Red.
By clicking on the following link, you’ll have access to a short video showing the current situation :
http://www.reuters.com/news/video?videoId=84837&videoChannel=1
Source : Global Volcanism Network.

Le 17 juin, une observation effectuée par l’INGV depuis l’arête nord de la Valle del Bove a permis de constater que la coulée qui s’échappe de la fracture éruptive à 2800 m d’altitude et qui avance sur la paroi ouest de la Valle del Bove est bien alimentée. Le front de coulée, après avoir dépassé la Rocca Musarra, se dirige vers l’ENE vers la Rocca Capra, à une altitude d’environ 1350 m. Le front de coulée principal se compose de 5 branches bien actives, tandis que deux autres bras avancent par-dessus cette première coulée. Une ramification avance également vers l’est vers 1600 m d’altitude.
L’activité strombolienne se poursuit à partir de deux bouches situées sur la fracture éruptive. Les données sismiques indiquent que le tremor éruptif est stable, avec une valeur moyenne à basse. L’amplitude des événements explosifs oscille entre des valeurs basses et moyennes, avec quelques événements plus importants.

On June 17th, an observation performed by INGV from the northern rim of the Valle del Bove allowed to see that the lava flow released by the eruptive fissure at 2800 m. a.s.l. and moving along the western wall of the Valle del Bove is still well-fed. After passing along Rocca Musarra, the lava front is now moving ENE towards Rocca Capra, 1350 m a.s.l. The lava front is composed of 5 active branches while to more branches are superimposed on the main flow. Another smaller branch is also moving eastward at 1600 m a.s.l.
Strombolian activity is going on at the two vents along the eruptive fissure. Seismic data indicate the eruptive tremor is stable with values ranging from medium to low. The amplitude of explosive events varies between low and medium values, with a few more violent events.

Dans sa dernière mise à jour, le HVO indique que l’activité n’a pas évolué au cours des derniers jours. Le Kilauea est toujours actif au niveau du cratère de l’Halema’uma’u et de l’East Rift Zone où le cratère du Pu’u O’o continue à émettre des nuages de SO2 tandis que la lave s’écoule vers le Pacifique par un réseau de tunnels.
S’agissant de la bouche qui perce l’Halema’uma’u, l’incandescence est nettement moins forte depuis le début du mois de juin. Les émissions de SO2 continuent à varier d’un jour à l’autre. Les dernières mesures effectuées le 14 juin s’élevaient à 420 tonnes, contre 800 tonnes le 10 juin. L’émission de base est de 150-200 tonnes par jour. Ce niveau de SO2 encore trop élevé explique la fermeture d’une portion de la Crater Rim Drive et de tous les chemins de randonnée à l’intérieur de la caldeira du Kilauea.
Le cratère du Pu’u O’o continue à s’affaisser lentement, avec une contraction de près de 2 cm par mois. Aucune incandescence n’a été observée dans le cratère depuis pas mal de temps.
L’écoulement de la lave dans les tunnels vers l’océan est stable. Aucune incandescence n’a été observée ces derniers jours, que ce soit sur le pali ou sur la plaine côtière.

In its latest update, HVO indicates there have been no significant changes in volcanic activity. Kilauea Volcano continues to be active at Halema`uma`u Crater and the East Rift Zone. At the east rift eruption site, sulphur dioxide gas continues to issue from Pu`u `O`o crater while lava continues to flow through tubes to the ocean.
As far as the Halema’uma’u vent is concerned, incandescence has become weaker in June.
The SO2 emission rate remains high and variable; the most recent average measurement was 420 tonnes/day on June 14th, compared to 800 tonnes/day on June 10th and a background rate between 150-200 tonnes/day. This high emission rate accounts for the closure of a portion of the Crater Rim Drive and all footpaths inside the Kilauea caldeira.
Pu`u `O`o Crater continues to slowly collapse. No incandescence has been seen in the crater for quite a long time. GPS receivers are recording continued contraction across the crater at a rate of nearly 2 cm /month.
The tube system appears stable and is efficiently transporting lava from the vent to the ocean. No incandescence is currently seen either on the pali or the coastal flat.

Le cratère du Pu’u O’o en juillet 2007

Suite à un déclin du nombre de coulées pyroclastiques et d’avalanches de débris détectées par le réseau sismique, le niveau d’alerte a été abaissé à 2 (sur une échelle de 4) le 5 juin dernier. Le 22 mai, quatre coulées pyroclastiques avaient parcouru 2,5 km tandis que les avalanches de débris s’étiraient sur 200 à 300 mètres au-delà du cratère.
Source : Global Volcanism Network.

Owing to the decline in the number of pyroclastic flows and rockfall avalanches detected by the seismic network, the alert level was decreased to 2 (on a scale of 4) on June 5th. On May 22nd, four pyroclastic flows traveled a maximum distance of 2.5 km from the active crater while rockfalls were observed to travel 200-300 m from the active crater.
Source : Global Volcanism Network.