Quelques jours après le Mont Rainier, c’est au tour du Mont Baker de tuer un randonneur qui s’est fait écraser par la chute d’un rocher. Le volcan se trouve lui aussi dans l’état de Washington. Sa dernière éruption a eu lieu en 1880. Depuis 1975, on observe des émissions de vapeur et des fumerolles dans le cratère Sherman, au sud du sommet. C’est le premier volcan que j’ai l’intention de visiter le mois prochain dans la chaîne des Cascades.
Source: Presse locale de l’état de Washington..
A few days after Mount Rainier, Mount Baker killed a man who was in a climbing party and who was trapped under a boulder. Like Mount Rainier, the volcano lies in Washington State. The last eruption occurred in 1880. Since 1975, steam emissions and fumaroles have been observed in Sherman Crater to the south of the summit. Mount Baker is the first volcano I plan to visit next month along the Cascade Range.
Source: State of Washington press.
Selon l’Observatorio Vulcanologico y Sismologico de Costa Rica, une avalanche incandescente a dévalé le versant SO de l’Arenal le 6 juin dernier sur 800 mètres, avant de déposer les matériaux en éventail à la base du volcan. Un panache de gaz, de cendre et de poussière a ensuite été emporté vers l’O et le NO, avec des retombées de cendre fine sur une petite zone située sous le vent. Le panache a déclenché des mouvements de panique chez les touristes et les rangers du parc à 2 km à l’ouest. Le parc a été immédiatement été fermé pour la journée et les touristes ont été évacués. Selon un article de presse, une autre avalanche incandescente s’est produite le 10 juin sur le versant SO, avec un nouveau panache de cendre qui a incité les autorités à évacuer le secteur.
According to the Observatorio Vulcanologico y Sismologico de Costa Rica, an incandescent avalanche descended Arenal’s SW flank on June 6th over 800 metres and deposited a wide debris fan at the base of the volcano. A plume of dust, ash, and gas drifted W and NW, depositing fine ash in a small area downwind. The plume panicked tourists and park rangers 2 km away to the W. The park was immediately closed for the day and the tourists were evacuated. According to a news article, another incandescent avalanche descended the SW flank on June 10th and generated an ash plume. Authorities evacuated people in the area.
Selon les autorités chiliennes, le volcan connaît un regain d’activité, avec un accroissement de l’activité sismique et de nouvelles émissions de gaz et de cendre. Le gouverneur de la région de Los Lagos a indiqué que la police et les militaires stationnés à proximité du volcan avaient reçu l’ordre de quitter les lieux.
According to Chilean officials, the eruption has regained strength with renewed seismic activity and bursts of thick gas. The governor of the Los Lagos region said that police and military personnel stationed near the volcano were ordered to leave.
Les volcanologues néo-zélandais conseillent aux touristes et autres visiteurs potentiels de ne pas débarquer sur White Island ce week-end. En effet, on a enregistré plusieurs événements sismiques au cours de la matinée de ce vendredi avec, à 9h06 (heure locale), une secousse de M 5,4 dont l’épicentre a été localisé à 10 km au SO du volcan et à une profondeur de 5 km seulement.
New Zealand volcanologists are advising tourists and other visitors to stay away from the island this weekend. Indeed, two significant tremors occurred on Friday in the early hours of the morning; they were followed by one of the biggest quakes felt in the area for some time: a 5.4 magnitude shake at 9.06 am (local time), centred 10km southwest of the volcano and just 5km deep.
