Le dernier bulletin de l’INGV en date du 22 juin indique que le tremor volcanique oscille entre des valeurs basses à moyennes ou moyennes à hautes. Les événements VLP (Very Long Period) – correspondant à l’activité strombolienne typique du volcan – se produisent à raison de 13 à l’heure en moyenne. L’amplitude de ces signaux varie de basse à moyenne. Leur source semble se situer à une profondeur de 400 ou 500 mètres au-dessus du niveau de la mer.

INGV’s latest report (June 22nd) indicates that the volcanic tremor varies between low-medium values and medium-high values. VLP (Very Long Period) events – corresponding with the typical strombolian activity of the volcano – occur at an average rate of 13 events per hour. The amplitude of these signals varies between low and medium values. Their source is probably located at a depth between 400 and 500 metres a.s.l.

Les habitants de la Grande Ile d’Hawaii vont devoir apprendre à vivre avec le « vog » (brouillard volcanique) et ses éventuels effets nocifs sur la santé. En effet, les autorités hawaiiennes viennent de déclarer au cours d’une conférence qu’il n’existe pas de preuves formelles que le brouillard volcanique cause plus de problèmes de santé ou davantage de visites dans les services d’urgence des hôpitaux.
Il n’en reste pas moins que beaucoup de gens souffrant de problèmes respiratoires se plaignent du « vog ». Les juristes et autres responsables des services de santé suggèrent que ces personnes aillent habiter plus loin du volcan, installent des filtres à air dans leurs maisons ou achètent des respirateurs.
Au cours de la conférence, les autorités hawaiiennes ont décidé d’entreprendre une étude sur les effets du « vog » et en particulier du dioxyde de soufre pour déterminer leurs effets à long terme sur la santé.
Réflexion personnelle : Autrement dit, aucune conclusion intéressante n’est sortie de cette conférence !
Dans le même temps, les recherches se poursuivent pour essayer de retrouver un petit avion Cessna et ses trois occupants qui s’est abîmé il y a 3 jours quelque part dans la moitié sud de Big Island, peut-être dans une zone boisée sur le versant SO du Mauna Loa.
Source : The Honolulu Advertiser.

Big Island residents will have to learn to live with vog from Kilauea volcano, and its possible negative health effects. Indeed, Hawaii officials said during a meeting they don’t have any hard evidence that the volcanic smog is causing new ailments or more emergency room visits.
However, many people with existing respiratory problems are complaining about the vog.
Lawmakers and health officials suggest that people may eventually have to move away from the volcano, install air filters in their homes or buy respirators.
They also resolved to study the health effects of the vog and its toxic sulfur dioxide to determine long-term health effects.
Personal comment: In other words, no interesting conclusion came out of this conference.
Meantime, the search is going on to try to find a Cessna plane and its 3 passengers that crashed down three days ago somewhere in the southern part of Big Island, maybe in a forested area on the south-western flank of Mauna Loa.
Source: The Honolulu Advertiser.

Une équipe de géologues australiens et américains vient de découvrir plusieurs volcans sous-marins, ainsi que des dorsales et des sources chaudes à 400 km au NE des îles Fidji, en utilisant des sonars multi-faisceaux de très haute technologie. Les images numériques des fonds marins ont révélé des formations géologiques jusqu’alors inconnues. Par exemple, les sommets des volcans – baptisés ‘Dugong’ et ‘Lobster’ (le homard) – sont dominés par de vastes caldeiras à des profondeurs de 1100 et 1500 mètres.
Le terrain – résultat d’une très forte activité volcanique et tectonique – a été décrit comme étant ‘spectaculaire’, avec des reliefs ressemblant aux ‘pustules volcaniques observées à la surface de Vénus’.
D’après les scientifiques, ces volcans actifs expliquent aujourd’hui la présence de gisements de cuivre, de zinc et de plomb et permettent de mieux comprendre l’évolution géologique de l’Australie. Ils expliquent comment, il y a des millions d’années, se sont formés ces gisements de métaux précieux actuellement exploités dans le pays.
Source : Indian eNews.

A team of Australian and American geologists has just discovered several active undersea volcanoes, ridges and hot springs 400 km to the NE of Fiji, with the help of high-tech, multi-beam sonar mapping equipment. Digital images of the seafloor revealed formerly unknown features. For example, summits of the volcanoes, named ‘Dugong’ and ‘Lobster’, are dominated by large calderas at depths of 1,100 and 1,500 metres.
The terrain – the result of extreme volcanic and tectonic activity – was described as ‘spectacular’, with some of the features looking like ‘the volcanic blisters seen on the surface of Venus’.
According to the scientists, these active volcanoes are modern-day evidence of mineral deposition such as copper, zinc, and lead and give an insight into the geological make-up of Australia. It provides a model of what happened millions of years ago to explain the formation of the deposits of precious minerals that are currently exploited.
Source: Indian eNews.

L’INGV indique dans son dernier bulletin que la valeur moyenne du tremor éruptif s’est accrue au cours des dernières heures, avec une possible intensification de l’émission de lave et de l’activité strombolienne au niveau de la fracture éruptive. Ce soir, les images de la webcam montrent que la lave s’étire en une superbe courbe à l’intérieur de la Valle del Bove, avec une ramification vers le NE.

INGV indicates in its latest report that the average value of the eruptive tremor has increased over the past hours, with a possible intensification of effusive and strombolian activity along the eruptive fissure. Tonight, the webcam images show that lava is flowing in a long and nice curve inside the Valle del Bove, with a branch travelling NE.