Au cours du week-end dernier, des géologues ont survolé le Mont Hood afin de voir quelles mesures pourraient être prises en cas du réveil du volcan dont la dernière éruption remonte aux années 1790. En effet, même une activité volcanique de faible intensité pourrait faire fondre la glace et la neige et générer des lahars.
De la même façon, les matériaux accumulés sur les pentes du volcan pourraient former des barrages qui pourraient s’éventrer et libérer des flots de boue en cas d’éruption.
Le risque de coulées de boue est aussi présent quand de violents orages se déclenchent, comme ce fut le cas dans l’Oregon en décembre 2007. Il est donc utile de connaître le parcours qu’elles peuvent emprunter.
Au cours de ma visite au Mont Hood en juillet, j’avais remarqué l’instabilité des pentes, en particulier sur le versant occidental où les traces des lahars sont parfaitement visibles.
Source: The Oregonian.

Last weekend, geologists flew over the volcano so as to study its slopes and see how they would respond to volcanic activity on Mount Hood, which last erupted in the 1790s. Even minor volcanic activity could melt snow and ice into fast-moving lahars.
Though lahars are one risk, another is posed by debris dams that could form on the mountain’s slopes after an eruption and then break open, loosing more flows. Flights to find such dams would be critical after any volcanic activity.
Similar flights could be valuable after big storms, like the one that swept into Oregon in December, to identify areas at risk of storm-caused debris flows.
During my visit to Mount Hood in July, I noticed the instability of the slopes, especially on the western side of the volcano where the traces of debris flows can easily be seen.
Source: The Oregonian.

La Préfecture vient de lever l’alerte 1. Selon le dernier bulletin de l’Observatoire, les premières analyses suggèrent que la crise sismique du 15 août est due à un effondrement profond, consécutif à l’effondrement du Dolomieu du 6 avril 2007. Aucune déformation de l’édifice n’a été détectée ces derniers jours.
Les bords du cratère Dolomieu restent instables et les risques d’effondrements sont toujours présents mais les sentiers au fond de l’Enclos ne présentent pas de danger.

The Alert 1 level has just been cancelled by the local authorities. According to the Observatory’s latest update, the seismic crisis that occurred on August 15th was caused by collapses that followed Dolomieu’s major collapse on April 6th 2007. No distortion of the volcano has recently been observed.
The rim of the Dolomieu crater is still very unstable and more collapses may still happen. However, the footpaths inside the Enclos are safe.

Les derniers bulletins de l’INGV montrent que le volcan a retrouvé son rythme de croisière avec une activité relativement modérée. Outre quelques effondrements, les sismographes indiquent que le tremor volcanique se maintient à une valeur basse à moyenne. Les explosions interviennent à une moyenne d’environ 14 événements par heure, avec une intensité relativement faible.

INGV’s latest bulletins indicate that the volcano’s activity has gone back to normal and is quite moderate. Beside a few collapses, seismographs reveal that the eruptive tremor is maintaining medium or low values. Explosions occur on a basis of 14 events per hour, with a relatively low intensity.

Selon un article paru dans le journal Antara News, le volcan a connu un regain d’activité avec des nuages de cendre et des projections incandescentes le 11 août dernier où l’on a enregistré 120 séquences éruptives. Le niveau d’alerte a été élevé à 2. Mercredi 13, on observait un déclin de l’activité.

According to an article in the Antara News, the volcano went through renewed activity on August 11th, spewing ash clouds and incandescent material, with 120 eruptions and quakes on that day. The alert level was then raised to 2. However, the frequency of eruptions declined on Wednesday