Cette photo montre le versant nord du dôme actif. Pour avoir une idée de l’échelle, il faut savoir que la cascade que l’on aperçoit dans la partie inférieure du cliché fait une centaine de mètres de hauteur. On remarquera l’aiguille qui perce le sommet du dôme. L’émission de vapeur à droite du dôme est due au contact de la roche chaude du dôme avec la glace encore présente sur la paroi occidentale du cratère.

Ce document permet de se rendre compte que l’éruption continue. L’activité sismique reste soutenue. On observe parfois de l’incandescence sur le dôme quand des blocs s’en détachent.

Un séisme de M5,6 a été enregistré le 1^er mai à 18h19 à un millier de kilomètres au SO d’Anchorage. Toutefois, ce séisme n’est pas lié à l’activité volcanique.   

 

This photo shows the northern face of the active lava dome. For scale, the waterfall that can be seen in the lower part of the photo is approximately 100 metres tall. Note the spine present on top of the dome. The vigorous steaming to the the right of the dome is caused by the interaction of the advancing hot dome rock with the remaining ice shelf along the west crater wall.

This document shows the eruption continues. Seismic activity remains elevated. Occasional incandescence is observed. It is associated with rock falls from the growing dome.

A regional M 5.6 earthquake located about 1000 km SW of Anchorage occurred at 6:19 pm on May1st.  However, this earthquake has no link with volcanic activity.

 

Comme au cours des dernières semaines, les explosions du Fuego génèrent des panaches de cendre qui montent jusqu’à 4 ou 5 km d’altitude. Les explosions s’accompagnent parfois de grondements et d’ondes de choc qui sont perçues jusqu’à 5 km de distance. Des avalanches de blocs peuvent dévaler les pentes du volcan. Le 28 avril, des matériaux incandescents étaient projetés à 75 – 100 mètres au-dessus du cratère. 

On observe actuellement des émissions de gaz au niveau du cône MacKenney sur le Pacaya, avec parfois des projections de cendre de 15 à 25 mètres de hauteur. Un petit spatter cone de 4 mètres de hauteur est en cours d’édification dans la partie méridionale du cratère. La semaine dernière, on entendait des grondements jusqu’à 3 ou 5 km de distance tandis que des dégazages puissants émettaient des rugissements semblables au bruit des avions à réaction.

Des coulées de lave s’étirent sur une 50 – 400 mètres sur le versant SO du volcan. 

Au cours de la semaine dernière, les explosions observées sur le dôme Caliente du Santiaguito produisaient des panaches de cendre s’élevant entre 25 et 75 m au-dessus du volcan. Le nombre d’explosions est en régression depuis plusieurs semaines. 

Source : Global Volcanism Network.

 

Like during the past weeks, explosions on Fuego produce ash plumes that rise to altitudes of 4-5 km a.s.l. Some explosions are sometimes accompanied by rumbling noises and shock waves detected 5 km away. Avalanches of blocks may travel down the flanks. On April 28^th, incandescent material was ejected 75-100 m above the crater.

Gas emissions are currently observed on Pacaya’s MacKenney cone; occasional ash explosions eject material 15-25 m high.  A small (4-metre-high) spatter cone is being built in the southern part of the crater. Last week, rumbling noises were heard 3-5 km away and degassing produced sounds resembled airplane engines. Lava flows travel 50-400 m down the south-western flank of the volcano.

During the past week, explosions from Santiaguito’s Caliente dome produced ash plumes that rose 25-75 m above the volcano. The number of explosions has been decreasing for several weeks.

Source : Global Volcanism Network.

L’alerte a été élevée au niveau II (Orange: forte probabilité d’éruption d’ici quelques jours ou quelques semaines) le 24 avril. Au cours de cette même journée, un événement explosif a été enregistré et le niveau d’alerte est passé à I (Rouge : éruption imminente ou en cours). Des blocs incandescents ont déclenché des incendies sur le versant nord du volcan. L’explosion s’est accompagnée d’une onde de choc ressentie par les habitants jusqu’à 25 km de distance. Une deuxième éruption, plus longue mais moins violente que la précédente, a été enregistrée une demi-heure plus tard. L’incandescence générée par les deux éruptions était visible depuis la ville de Pasto, à 10 km à l’est. Un panache de cendre est monté jusqu’à 10 km d’altitude et des retombées ont été observées jusqu’à 20 km à l’ouest et au nord-ouest. Selon la presse locale, 200 personnes vivant à proximité du volcan ont répondu aux consignes d’évacuation. Le 25 avril, un panache de gaz et de cendre s’élevait à 1 km au-dessus du cratère. Le niveau d’alerte a été ramené à II.
Source : Global Volcanism Network.

The Alert Level was raised to II (Orange; « probable eruption in term of days or weeks ») on April 24th. Later that day, an explosive eruption was detected and the Alert Level was raised to I (Red; « imminent eruption or in progress »). Incandescent blocks triggered fires on the northern flank of the volcano. An accompanying shock wave was reported by residents up to 25 km away. A second eruption, of greater duration but less energy than the first, was detected about a half an hour later. Incandescence from both eruptions was seen from the city of Pasto (10 km to the east). An ash plume rose to an altitude of 10 km a.s.l. Ashfall was reported in areas up to 20 km to the west and north-west. According to a news article, 200 people living near the volcano responded to the order to evacuate. On April 25th, ash-and-gas plumes rose 1 km above the crater. The Alert Level was lowered to II.
Source : Global Volcanism Network.

Le pétrole qui reste dans les cuves du Drift River Terminal va finalement être évacué, mesure que demandent les écologistes depuis le début de l’éruption le 22 mars dernier.
Au début du mois d’avril, quelque 2,5 millions de gallons de pétrole restaient dans les deux cuves du terminal après que la moitié du stock de pétrole ait été retirée. Ce pétrole avait été laissé afin de lester les cuves et les empêcher de partir à la dérive en cas d’inondations provoquées par des lahars.
Au cours des dernières semaines, des coulées de boues en provenance du Mont Redoubt (toujours en éruption) ont atteint les digues censées protéger le terminal pétrolier. Les écologistes craignent que ces lahars viennent endommager les cuves et provoquent une marée noire qui mettrait en danger les fermes piscicoles de Cook Inlet.
Une fois le pétrole pompé, il sera remplacé par de l’eau qui servira à lester les cuves, sans risque de pollution majeure en cas de problème.
Source : The Anchorage press.

The remaining oil at the Drift River Terminal is going to be removed, something that environmentalists have wanted since the volcano began erupting on March 22nd. .
In early April, about 2.5 million gallons of oil remained in two tanks at the terminal after more than half the oil was removed in order to prevent them from becoming buoyant in case of floods if lahars should occur.
In recent weeks, some mud flows from Mont Redoubt that continues to erupt have reached the dikes surrounding the terminal. Conservationists feared that the mud flows would damage the tanks, resulting in a large spill that could threaten Cook Inlet’s valuable fisheries.
Once the transfer of oil is complete, water will be pushed back into the tanks to address the buoyancy concern. Thus, there will be no risk of a major pollution.
Source : The Anchorage press.

Vue aérienne du dôme dans le cratère le 28 avril.
Avec l’aimable autorisation de l’AVO.