Comme je l’indiquais hier, l’activité du Mont Redoubt est en hausse régulière ces derniers temps. Les scientifiques en poste à l’Observatoire affirment qu’ « une éruption explosive est très probable dans les prochains jours ». Le dernier bulletin de l’AVO indique que  « le dôme de lave, par sa croissance régulière, devient de plus en plus instable ; si une rupture se produit, on observera une explosion importante générant un panache qui montera haut dans le ciel, avec des retombées de cendre plus ou moins significatives dans le sud et le centre de l’Alaska, des lahars dans la vallée de la Drift River et des coulées pyroclastiques affectant les zones au pied du volcan. »  

 

As I put it yesterday, activity at Mount Redoubt has been increasing over the past days and AVO scientists maintain that an explosive eruption is likely in coming days. AVO’s latest bulletin indicates that “the growing lava dome is becoming increasingly unstable, and should a dome failure occur, it likely would result in a significant explosion producing high-altitude ash plumes, trace to minor ash fall in parts of Southcentral Alaska, lahars in the Drift River valley and pyroclastic flows in the immediate vicinity of the volcano. »

Le dôme a pris beaucoup de volume au cours des dernières semaines. Une langue de lave a parcouru quelque 500 mètres dans la Drift Glacier Gorge.

Dimanche 3 mai, les scientifiques de l’observatoire ont enregistré une augmentation relativement importante de la sismicité qui s’est accompagnée d’avalanches de blocs et d’émissions de cendre. Dimanche après-midi, un panache de cendre et de vapeur s’élevait jusqu’à 6 km d’altitude, phénomène qui n’avait plus été observé depuis un certain temps.

Le niveau d’alerte est maintenu à l’Orange, ce qui signifie que le volcan montre des signes significatifs d’activité avec risque d’éruption, ou qu’une éruption est en cours avec peu d’émission de cendre (comme c’est le cas actuellement) ou aucune émission de cendre.  

Source : AVO.

Personnellement, je pense qu’il y a de fortes chances pour que cette situation continue encore quelque temps (plusieurs semaines, voire plusieurs mois). L’histoire éruptive du Mont Redoubt est émaillée d’éruptions similaires, avec croissance d’un dôme de lave de taille moyenne, avalanches de blocs et émissions de cendre. Le volcan n’a pas eu d’éruptions cataclysmales.

 

The dome has grown considerably in recent weeks. A tongue of lava now has advanced about 500 metres down the Drift Glacier Gorge.

On Sunday May 3^rd, scientists said there was a marked increase of seismicity accompanied by rock falls and small ash emissions. In the afternoon, there was an ash and steam plume that went to 6 km a.s.l., a more substantial emission than had been seen for quite a while.

The alert level remains at Orange, meaning that the volcano is exhibiting heightened or escalating unrest with increased potential of eruption, or that an eruption is under way with no or minor volcanic-ash emissions (as currently observed). .

Source: AVO.

I think this situation is likely to last some time (in terms of weeks or months). Similar eruptions occurred in the past, with the growth of a medium-sized lava dome, rockfalls and ash emissions. Mount Redoubt does not have a history of cataclysmal eruptions.

 

 Image webcam du 3 mai 2009. Avec l’aimable autorisation de l’AVO.

Si vous avez l’intention de vous rendre à Stromboli et de grimper jusqu’à la Cima (avec les guides, bien sûr), renseignez-vous avant de partir.

L’activité éruptive du volcan s’est intensifiée au cours des derniers jours, avec plusieurs épisodes explosifs plus violents que la moyenne. Le dernier en date a été enregistré l’après-midi du dimanche 3 mai. En conséquence, la Protection Civile a décidé de suspendre – au moins momentanément – les excursions au sommet.

Source : Sicilia Online, confirmée par Lipari.biz.

 

If you have planned to visit Stromboli and climb (with the guides of course) up to the Cima, just check if this is possible.

Eruptive activity has intensified recently, with several violent explosive episodes. The latest explosion was observed on May 3^rd. As a consequence, the Protezione Civile has decided to forbid – at least momentarily – excursions to the summit of the volcano.

Source : Sicilia Online, confirmed by Lipari.biz.