Le volcan reste bien actif. Les 21 et 25 août, des explosions généraient des panaches de cendre qui montaient à plus de 4 km d’altitude. Le 21 août, des grondements accompagnaient l’éjection de matériaux incandescents à 75 mètres au-dessus du cratère. Le 25 août, on observait des retombées de cendre sur les zones situées au SO du Fuego.

The volcano is still quite active. On August 21^st and 25^th, explosions produced plumes that rose to altitudes of more than 4 km a.s.l. On August 21^st, rumbling sounds were accompanied by incandescent material ejected 75 m high. On August 25^th, ashfall was reported in areas to the SW.

Source: GVN.

Une faible incandescence peut être observée de nuit au fond de la bouche qui perce le plancher de l’Halema’uma’u. Les émissions de cendre restent faibles ; on relève surtout de la poussière provoquée par de petits effondrements. Un volumineux panache blanc est emporté par le vent vers le sud-ouest. La dernière mesure des émissions de SO2 effectuée le 27 août révèle 950 tonnes par jour.  

La lave en provenance de l’East Rift Zone continue à s’écouler en tunnels vers le Pacifique où elle entre sur le site de Waikupanaha. Un delta en formation avance vers la mer, avec les risues d’effondrement que l’on connaît. Il est parcouru de plusieurs ruisselets de lave. Aucune coulée de surface n’a été observée sur le pali ou sur la plaine côtière. 

Source: HVO.  

Weak glow can still be observed inside the Halema`uma`u vent at night. Ash production remains low and is composed mostly of rock dust from frequent small collapses. A thick, white plume is blowing to the southwest. The most recent sulphur dioxide emission rate measurement on August 27th was 950 tonnes / day.

Lava from the East Rift Zone flows through tubes to the coast and is entering the ocean at Waikupanaha. The delta has been building seaward for the last several days, with several small lava streams running on it. The risk of collapse is very high. No surface flows have been seen on the pali or the coastal flat in recent days.

Source: HVO.

Le dernier bulletin du KVERT indique que la sismicité était légèrement au-dessus du niveau de base entre le 20 et le 23 août, sans toutefois dépasser le niveau des jours précédents. Des panaches de gaz contenant de la cendre s’élevaient jusqu’à 3,7 km d’altitude les 26 et 27 août. Au vu des images satellites, ces panaches s’étiraient sur plus de 385 km en direction de l’est entre le 20 et le 27 août.

Le niveau d’alerte est maintenu à l’Orange.  

Seismicity was slightly above background levels on August 20^th – 23^rd and didn’t exceeded background levels in the other days of week. Gas-steam plumes containing ash and raising up to 3.7 km a.s.l. were observed on August 26^th-27^th. According to satellite data, ash plumes extending more than 385 km mainly to the eastern directions from the volcano were registered between August 20^th and 27^th.

The alert level remains at Orange.

Comme précédemment, le volcan est calme et la seule activité à observer actuellement est un dégazage des cratères sommitaux. A noter que des explosions en profondeur sont à nouveau audibles dans le Cratère NE.

S’agissant de l’appréciation des nuages s’échappant des cratères, je n’insisterai jamais assez sur l’importance de la température et surtout de l’hygrométrie de l’air ambiant. On voit parfaitement dans les figures 2, 3 et 4 mises en ligne dans le dernier rapport de l’INGV que le blanc est la couleur dominante des panaches, indiquant une importante quantité de vapeur d’eau. On remarquera aussi l’importante couverture nuageuse au moment des observations.

Comme je l’ai fait remarquer récemment à l’INGV, il ne faut pas dire trop vite que le dégazage est plus important que lors de l’observation précédente si l’on n’a pas pris en compte l’humidité et la température de l’air ambiant. D’ailleurs, dans la conclusion, le rapport précise que la quantité de SO2 émise par le volcan est légèrement inférieure à celle de la semaine dernière.

Un travail d’observation et de mesure sur la Fossa di Vulcano m’a permis de me rendre compte que la densité des panaches fumerolliens était très variable d’un jour à l’autre sans, pour autant, observer une plus forte pression des gaz ou une hausse de température au niveau des évents. A Vulcano, plus que la modification de la température ambiante, c’est la variation rapide de l’hygrométrie de l’air sur la Fossa qui m’a permis de réaliser l’importance de ce facteur dans la densité des panaches fumerolliens.

A l’attention de celles et ceux qui vont se rendre sur l’Etna dans les prochains jours:

Nous sommes fin août, époque où la météo devient plus instable sur le volcan. Les orages sont fréquents à cette époque de l’année. Il est prudent de consulter les bulletins météo avant de partir et de demander conseil aux guides. Le temps peut changer sur le volcan à une vitesse fulgurante. De plus, dans certaines zones du volcan, la lave est riche en fer et attire la foudre. L’une de mes Volcanecdotes  s’appuie sur des faits tragiques que j’ai vécus sur le volcan et montre qu’il faut être particulièrement prudent.