La situation est actuellement très stable sur le volcan avec, en moyenne, 11 à 13 événements VLP (ceux qui correspondent aux épisodes explosifs) par heure. Cette fréquence a diminué régulièrement depuis le mois de mars où l’on relevait une moyenne de 18 événements par heure. L’amplitude de ces événements montre généralement un niveau faible, avec quelques épisodes un peu plus intenses.  

Dans le même temps, le tremor éruptif reste à une valeur relativement basse. Il avait augmenté au début de cette année et avait ensuite régressé à partir du 25 mai. On note toutefois une certaine augmentation depuis le 23 août.   

Source: INGV.

 

The current situation is quite stable with an average of 11 – 13 VLP events per hour. This frequency has been steadily decreasing since March (18 events per hour by that time). The amplitude of VLP events is globally quite low, with a few more intense episodes.

Meantime, the eruptive tremor keeps a low value too. It had increased earlier this year and had then dropped since May 25^th. However, a slight increase has been observed since August 23^rd.  

Source: INGV.

Comme je l’indiquais dans ma note dressant un bilan de l’activité volcanique au Kamchatka, le Kizimen est actuellement en niveau d’alerte VERT et le dernier bulletin du KVERT fait seulement état de quelques panaches de gaz et de vapeur dans la zone sommitale, ajoutant que « cette activité est normale pour ce volcan ».  

Pourtant, une vidéo mise en ligne par l’agence Reuters (voir lien ci-dessous) montre l’inquiétude des scientifiques russes, en particulier devant l’élévation de la température d’un lac à proximité du Kizimen. Selon eux, cet accroissement thermique pourrait correspondre à une montée du magma et annoncer une éruption dans un proche avenir.

 

As I put it in my note about volcanic activity in Kamchatka, the current alert level of Kizimen is GREEN and KVERT’s latest update only mentions a few gas and steam plumes in the summit area. “Such activity is normal for this volcano”.

However, a video released by the Reuters press agency (see link here below) shows that Russian scientists are worried at the increase in temperature of a nearby lake. Such an increase might reveal the ascent of magma and herald an eruption in the near future.

 

http://www.reuters.com/news/video?videoId=110705&feedType=VideoRSS&feedName=Environment&rpc=81&videoChannel=74

Au vu des images envoyées par les webcams et les satellites, des panaches de cendre et de vapeur s’échappent actuellement du sommet du volcan formé par le Domo Nuevo1 et le Domo Nuevo 2. Il y a en permanence des risques d’effondrements de ces dômes, ce qui produirait inévitablement des avalanches pyroclastiques. Le niveau d’alerte est maintenu au Rouge.

Source: GVN.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez voir plusieurs photos prises en 2008 et montrant un orage d’électricité statique généré par le frottement des particules de cendre dans le panache éruptif.

http://www.snopes.com/photos/natural/chaiten.asp

 

Based on web camera views and analyses of satellite imagery, steam-and-ash plumes are currently rising  from Domo Nuevo 1 and Domo Nuevo 2 lava-dome complex. There are permanent risks of dome collapsing that may generate pyroclastic flows. The alert level remains at Red.

Source: GVN.

By clicking on the link here below, you’ll see several photos taken in 2008 showing a storm of static electricity caused by the rubbing of ash particles in the eruptive plume.

http://www.snopes.com/photos/natural/chaiten.asp

Un violent séisme de magnitude M.7 s’est produit à 14h55 (heure locale) aujourd’hui au large de la côte sud de l’Indonésie, tuant au moins 32 personnes sur l’île de Java. Elles ont été ensevelies sous des glissements de terrain ou l’effondrement des habitations. Ce bilan n’est sûrement que provisoire. Des milliers d’autres personnes se sont précipitées dans les rues et les hôpitaux ont rapidement été envahis par les blessés.

Une alerte au tsunami a été décrétée car l’épicentre se trouvait, selon l’USGS, a une profondeur d’une cinquantaine de kilomètres seulement. L’alerte a été levée une heure plus tard, sans qu’aucune grosse vague ait été observée.

Plusieurs volcans se trouvent dans un rayon de moins de 100 km de l’épicentre :   Galunggung, Guntur, Papandayan, Patuha, Talagabodas. Impossible de dire, bien sûr, si leur comportement se modifiera suite à ce séisme.

NB: Dernier bilan le 3 septembre à 12h (heure française): 57 morts, une cinquantaine de disparus et 110 blessés.

 

A powerful M.7 earthquake rattled southern Indonesia today at 2:55 p.m. (local time), killing at least 32 people on the island of java. They were crushed by falling rock or collapsed buildings. This death toll is expected to rise. Thousands of other persons filled the hospitals while others were fleeing outdoors for safety.   

A tsunami warning was issued as the epicentre was only 50 km deep, according to USGS. It was cancelled an hour later.

Several volcanoes are located within 100 km of the epicentre: Galunggung, Guntur, Papandayan, Patuha, and Talagabodas. Of course, it is impossible to know whether the earthquake will have an effect on their behaviour.

NB: Latest toll on September 3rd at noon (French time): 57 dead, 50 or so missing and 110 injured.