Suite aux effondrements qui se sont produits il y a quelques jours, le fond de la bouche qui perce le cratère de l’Halema’uma’u révèle maintenant un lac de lave (voir image ci-dessous) dont le niveau varie et dont la surface est largement recouverte d’une croûte, ce qui explique la faiblesse de la lueur visible pendant la nuit.
Suite à une phase de dégonflement puis de gonflement du volcan (DI event), la lave avait cessé de s’écouler vers le Pacifique, mais les dernières observations font état de sa réapparition en haut du pali. Logiquement, elle ne devrait pas tarder à retrouver son trajet habituel vers l’océan.
Source: HVO.
Due to the collapses that occurred a few days ago, the bottom of the Halema’uma’u vent now reveals a lava pond (see picture here below) whose level rises and falls and whose surface is largely crusted, which accounts for the weak glow one can observe at night.
Owing to a new DI event, lava stopped flowing toward the Pacific Ocean, but the latest observations indicate that it has reappeared high on the pali and it should not be long before it enters again the ocean.
Source: HVO.
Une explosion phréatique a eu lieu dans la soirée du 26 septembre. Elle a duré une quinzaine de secondes et avait été précédée d’un accroissement de la sismicité depuis le début du mois de septembre. L’explosion a été entendue dans un rayon de 2 km autour du cratère. Pendant l’éruption, de la boue a été éjectée jusqu’à 140 mètres de distance. Il n’y a pas eu d’émission de gaz toxiques. Le niveau d’alerte est maintenu à « Normal » et aucune évacuation n’a été ordonnée. La dernière éruption du Dieng remonte au 15 janvier 2009. 
A phreatic explosion occurred on September 26th in the evening. The eruption lasted 15 seconds. It had been prece
Comme cela se produit de temps en temps, un nouvel effondrement a affecté samedi dernier la bouche qui perce le plancher de l’Halema’uma’u, avec l’émission d’un nuage de cendre marron. Dans le même temps le niveau de la lave s’est abaissé au fond de la bouche où l’on ne discerne actuellement qu’une très faible lueur. Dans le même temps, plusieurs séismes ont été enregistrés dans la zone sommitale et sur le versant sud du Kilauea. Cet événement n’a eu aucun effet sur l’East Rift Zone où la lave continue à entrer dans le Pacifique sur le site de Waikupanaha.
As this happens from time to time, a new collapse occurred at the Halema’uma’u vent last Saturday with the emission of a brown ash plume. Meantime, the lava level dropped at the bottom of the vent where nothing but a very faint glow can currently be observed. Several earthquakes were recorded both in the summit area and the south flank of the volcano. This event did not affect the East Rift Zone where lava continues to flow through tubes from the TEB vent to the ocean at Waikupanaha.
Selon le Rabaul Volcano Observatory (RVO), les panaches de cendre émis par le cône du Tavurvur dans la caldeira de Rabaul s’élevaient à 1,5 km au-dessus du cratère à la mi-septembre. Des retombées de cendre ont été observées dans la ville de Rabaul (3-5 km au NO) et dans les zones environnantes. De temps en temps, l’incandescence était visible au niveau du cratère pendant la nuit, avec des projections de lambeaux de lave. Des grondements et des rugissements ont également été entendus. Plusieurs violentes explosions se sont produites les 11, 16 et 17 septembre, sans que d’autres soient observées les jours suivants. Au vu des images satellites, les panaches de cendre montaient jusqu’à 2,4 km d’altitude les 21 et 22 septembre avant de s’étirer sur une distance de 65 à 100 km vers le NO.
According to the Rabaul Volcano Observatory (RVO), by mid-September ash plumes from R
