La situation est globalement très calme.

Sur l’Etna, on observe un dégazage des cratères sommitaux, avec quelques explosions audibles, comme précédemment, en profondeur dans le Cratère SE.

Sur le Stromboli, le tremor éruptif est au plus bas. On observe chaque heure une dizaine d’explosions de faible intensité.

Source: INGV

 

The situation is globally very quiet.

On Mount Etna, summit craters are degassing. As I put it previously, a few explosions can be heard deep inside the NE Crater.

The eruptive tremor on Stromboli is quite low. One can observe ten low-intensity explosions or so each hour.

Source: INGV.

 

 

Suite à une augmentation de l’activité sismique le 22 septembre, le niveau d’alerte du Karymsky a été élevé à la couleur Jaune.

Suite à l’apparition d’une anomalie thermique sur le Kliuchevskoi entre le 13 et le 17 septembre et l’observation d’une petite activité strombolienne le 16 et le 17 de ce même mois, le niveau d’alerte a là aussi été élevé au Jaune.

Vers la mi-septembre, une importante anomalie thermique est apparue sur le dôme de lave du Shiveluch. Des coulées pyroclastiques ont été observées de nuit les 16 et 17 septembre. Le niveau d’alerte est maintenu à l’Orange.

On remarquera qu’il est rare qu’un seul des principaux volcans du Kamchatka entre en activité. Les éruptions affectent souvent plusieurs d’entre eux au même moment. Ce phénomène n’a rien d’exceptionnel dans la mesure où ces édifices sont alignés sur une même ligne de subduction.

 

Due to an increase in seismic activity on September 22^nd, Karymsky’s alert level was raised to Yellow.

Following the detection of a thermal anomaly on Kliuchevskoi between September 13^th and 17^th together with the observation of weal strombolian activity on September 16^th and 17^th, the alert level was raised to Yellow on this volcano too.

By mid September, a large thermal anomaly was detected on the lava dome of Shiveluch. Hot avalanches were observed at night on September 16^th and 17^th. The alert level remains at Orange.

One can notice that very often several of Kamchatka’s volcanoes become active at the same time. This phenomenon is by no means exceptional as they are lying along the same subduction line.

La situation n’a guère évolué à Hawaii pendant mon absence. La caméra placée au-dessus de la bouche qui perce le plancher de l’Halema’uma’u permet de voir une ouverture au fond de laquelle la lave s’agite en permanence. Plusieurs phases de gonflement et de dégonflement (D/I events) du volcan font varier le débit de la lave dans son écoulement vers le Pacifique où elle arrive sur le site de Waikupanaha. Ces dernières heures, des coulées de surface étaient observées entre la source de l’éruption et la partie supérieure du pali.

Source : HVO.

 

The situation has not much changed while I was away. The camera above the Halema`uma`u Overlook vent allows to see an opening at the bottom of which lava is continuously moving. Several D/I events have led to variations in the flow and output of lava towards the Pacific Ocean where it is entering at Waikupanaha. Surface flows could recently be observed between the TEB vent (source of the eruption) and the upper part of the pali.

Source: HVO.

Il n’y a pas vraiment eu d’événements volcaniques majeurs pendant mon séjour en Alaska. Sur l’une de mes notes, je faisais allusion à une certaine recrudescence d’activité sur le Mayon. En effet, on a observé le 15 septembre trois petites explosions d’une durée d’environ trois minutes. Elles ont produit une colonne de cendre marron qui s’est élevée jusqu’à 700 mètres au-dessus du sommet. Une certaine augmentation de la sismicité a par ailleurs été enregistrée. Le niveau d’alerte reste maintenu à 2, avec une zone à risques de 6 à 7 km de rayon autour du volcan.

 

There has not been any major volcanic event while I was in Alaska. In one of my notes, I was referring to an increase in activity on the Mayon volcano. Indeed, three minor ash explosions occurred on September 15^th. The eruptions lasted for 3 minutes and produced a brown ash column which rose 700 metres above the summit. An increase in seismic activity was also observed. The alert level remains at 2, as well as a 6- to 7-kilometre radius Danger Zone around the volcano.