Le Santiaguito et le Fuego sont actuellement les volcans les plus actifs du Guatemala.

Le 3 mars, une explosion a secoué le cratère Caliente du Santiaguito. Les panaches de cendre ont atteint une altitude de 3,2 km, avec des retombées sur les localités situées à l’ouest et au sud-ouest du volcan. L’explosion a également généré une coulée pyroclastique qui a dévalé le versant SO sur 2,5 km.

Le Fuego reste très actif avec des explosions qui projettent des matériaux incandescents à 100 mètres au-dessus du cratère et des avalanches dans les vallées qui tranchent les flancs du volcan. On entend souvent des grondements et des rugissements de dégazage. Les émissions de cendre atteignent en moyenne 800 mètres de hauteur au-dessus du cratère.  

Santiaguito and Fuego are currently the most active volcanoes in Guatemala.
On March 3^rd, an explosion occurred at the Caliente crater of Santiaguito. Ash emissions reached an altitude of 3.2 km a.s.l. with ashfall in towns to the west and southwest of the volcano. The explosion also generated a pyroclastic flow which travelled 2.5 km down the SW flank.   

Fuego is still quite active with explosions that eject incandescent material 100 metres above the crater and send avalanches down the surrounding valleys. Rumbling sounds and roaring degassing can often be heard. Ash emissions reach an average height of 800 metres above the crater.

Voici le point à 20 heures (heure française) sur la situation sur le Kilauea :

Sur l’East Rift Zone, l’éruption fissurale qui a débuté hier après-midi à 17 heures (heure locale) se poursuit de manière intermittente à environ 2 km à l’ouest-sud-ouest du Pu’uO’o. On a observé un arrêt de l’activité vers 22 heures avant une reprise à 0h40 puis un nouvel arrêt à 1h50. L’activité de spattering a repris à 4h22, avec des projections de la hauteur des arbres aux alentours. Deux nouvelles fractures se sont ouvertes à 5h45 en émettant plus de gaz que de lave.

Vous pourrez voir une bonne vidéo de la nouvelle fracture éruptive en cliquant sur le lien suivant :

http://www.hawaii247.com/2011/03/06/new-fissure-opens-up-between-pu’u-o’o-and-napau-crater/

Comme indiqué précédemment, le plancher du Pu’O’o s’est effondré hier et les seuls points d’incandescence dans le cratère proviennent des éboulements.

La lave continue à descendre dans l’Halema’uma’u et elle est maintenant à peine visible depuis la lèvre.

Les coulées dans le secteur de Kalapana sont faiblement actives et devraient cesser dans peu de temps. I s’agit probablement d’une lave résiduelle dans le tunnel qui les alimentait.

La séismicité reste élevée et le dégonflement du Kilauea se poursuit.

Here is the current situation on Kilauea (19 :00 French time) :

On the East Rift Zone, the fissure eruption that started yesterday afternoon at 17:00 (local time)  is continuing intermittently at a location approximately 2 km WSW of Pu’u ‘O’o. There was a pause in activity at 22:00 or so but the eruption resumed from approximately the same location by 00:40 am this morning before stopping a second time at 1:50 am. At 4:22 am this morning, spattering to the height of nearby trees resumed. Two more fissures opened in the same vicinity at 5:45 am this morning producing more gas than lava.  

A good video of the eruption can be ssen at this address:

http://www.hawaii247.com/2011/03/06/new-fissure-opens-up-between-pu’u-o’o-and-napau-crater/

The floor of Pu’u ‘O’o collapsed yesterday and incandescence within the crater is due to rockfalls

Lava keeps going down in Halema’uma’u vent and is now barely visible from the rim.

The lava flows near Kalapana are weakly active and are probably residual lava left in the tubes. They will probably stop shortly.

Deflation is going on and seismicity remains significantly elevated.

Les images mises en ligne par le HVO confirment l’ouverture d’une fracture éruptive entre le Pu’uO’o et le Napau Crater, à l’ouest de ce dernier. De petites fontaines de lave (10 à 20 mètres de hauteur) jaillissent de la fracture qui semblait se prolonger vers l’ouest au moment où les photos ont été prises.

La lave continue à s’évacuer de la bouche dans l’Halema’uma’u tandis que seuls quelques points d’incandescence sont visibles dans le cratère du Pu’uO’o où il fait nuit en ce moment.

Les images du HVO montrant les effondrements dans le Pu’uO’o sont spectaculaires.

http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/images.html

The photos released by HVO do confirm the opening of an eruptive fissure between Pu’uO’o and Napau Crater to the west of Pu’uO’o. Small lava fountains (10-20 m high) are coming out of the fissure that seemed to move westward when the photos were taken.

Lava is still going down within Halema’uma’u vent while a few incandescent points can be seen in Pu’uO’o where it is night at the moment. The pictures showing collapses in Pu’uO’o are dramatic.

http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/images.html

La situation vient d’évoluer brutalement sur le Kilauea pendant la nuit française, ce qui correspond à l’après-midi à Hawaii avec le décalage horaire de 11 heures actuellement. Voici la traduction du dernier bulletin du HVO :

A 13h42 le 5 mars, les appareils du HVO ont enregistré le début d’un rapide dégonflement du Pu’uO’o tandis que le tremor s’amplifiait sur la Middle East Rift Zone.

A 14h, le sommet du Kilauea a commencé à se dégonfler à son tour.

Entre 14h16 et 14h21, le plancher du Pu’uO’o a commencé à s’effondrer, avec l’apparition en moins de 10 minutes de fractures concentriques. Alors que le plancher continuait à s’affaisser, la lave est apparue au centre du cratère. Le spatter cone situé dans la partie NE du plancher s’est effondré lui aussi tandis que la lave s’écoulait en cascade sur un escarpement qui venait de se former dans la partie ouest du cratère.

A 14h41, cet escarpement s’est effondré, laissant place à un amoncellement de matériaux incandescents. On observait alors une augmentation de la quantité de lave au centre du cratère.

A 14h46, effondrement au pied de la paroi E du Pu’uO’o, accompagné d’un panache de cendre. Suite de l’accumulation de lava au centre du cratère.  

En même temps que le plancher du Pu’uO’o s’effondrait, un essaim sismique était enregistré le long de la Middle East Rift Zone au niveau des cratères Maka’opuhi et Nāpau où les tiltmètres enregistraient, là aussi, une phase de dégonflement.

A 15h15, un scientifique du HVO a fait état d’une éruption dans le Napau Crater, information qui demande à être vérifiée.

A l’heure actuelle, le sommet du Kilauea continue à se dégonfler et le niveau de la lave a considérablement chuté dans la bouche de l’Halema’uma’u.

Affaire à suivre…   

At 1:42 p.m. this afternoon, HVO instruments indicated the onset of rapid deflation at Pu’u ‘Ō’ō and increased tremor along Kīlauea’s middle east rift zone. At 2:00 p.m., Kīlauea’s summit began to deflate.

Between 2:16 and 2:21 p.m., the floor of the Pu’u ‘Ō’ō crater began to collapse, and within 10 minutes, incandescent ring fractures opened on the crater floor a few tens of meters away from the crater wall. As the floor continued to drop, lava appeared in the center of the crater floor, the NE spatter cone collapsed, and an obvious scarp developed on the west side of the crater floor, with lava cascading over the scarp toward the center of the crater.

At 2:41 p.m., the scarp on the west side of the crater floor appeared to disintegrate, exposing incandescent rubble, and the lava in the center of the crater enlarged.

At 2:46 p.m., the collapse of a large block along the east crater wall produced a dust plume and the lava continued to enlarge.
Coincident with the collapse, an earthquake swarm began along Kīlauea’s middle east rift zone in the area of Maka’opuhi and Nāpau craters. Tiltmeters in this area show continued deflation.

At 5:15 p.m., an HVO geologist flying over Kīlauea’s middle east zone reported « an eruption in Napau Crater. » When more is known about this eruption, an updated status report will be posted.
Kīlauea’s summit continues to deflate. The lava lake level within the Halema’uma’u Crater vent continues to drop.