Le Global Volcanism Network (GVN) indique qu’entre janvier et avril 2011, des panaches blancs peu épais s’échappaient du Gamkonora et montaient jusqu’à 25 – 100 mètres au-dessus de la lèvre du cratère. La sismicité s’est accrue fin avril – début mai. Le 1^er mai, les panaches montaient jusqu’à 150 mètres de hauteur et à 300 mètres le lendemain. De plus, de l’incandescence est apparue dans le cratère. Les habitants vivant au pied du volcan ont fait état d’odeur de soufre. Le niveau d’alerte a été élevé à 2, sur une échelle de 4.

 

The Global Volcanism Network (GVN) indicates that between January and April 2011, diffuse white plumes from Gamkonora rose 25-100 metres above the crater rim. Seismicity increased in late April and early May. On May 1st, white plumes rose 150 metres above the crater rim. The next day, white plumes rose 300 metres above the crater rim and incandescence from the crater was observed. Residents near the volcano’s base noted a sulphur smell. The Alert level was raised to 2 (on a scale of 1-4).

 

 

Le dernier bulletin du PHILVOCS en date du 5 mai 2011 montre que la situation n’évolue guère sur le Taal. Le réseau sismique a enregistré « 12 secousses au cours des dernières 24 heures ». La température dans la lac du cratère principal est passée de 30.1°C à 31.8°C, ce qui n’est toujours pas révélateur d’une ascension du magma. L’étude de déformation conduite entre le 5 et le 11 avril a révélé un léger gonflement de l’édifice par rapport aux mesures précédentes effectuées entre le 2 et le 9 février.

Le niveau d’alerte est maintenu à 2.

 

PHILVOCS’ latest update (May 5th 2011) shows the situation has not much changed at Taal. The seismic network recorded « twelve volcanic earthquakes during the past 24 hours ». The temperature inside the Main Crater Lake increased from 30.1°C on April 19^th to 31.8°C on April 26^th. The ground deformation survey conducted around Volcano Island between April 5^th and 11^th showed that the volcanic edifice has slightly inflated as compared with the February 2^nd – February 9^th survey.

The alert level is kept at 2.

Situé sur la frontière entre le Chili et l’Argentine, le Planchón-Peteroa a récemment montré les signes d’un regain d’activité, avec de petites émissions de cendre visibles la semaine dernière sur la webcam. Le bureau régional de Protection Civile a émis un bulletin d’alerte de couleur Jaune à l’attention des localités à proximité du volcan. Le dernier bulletin du SERNAGEOMIN indique que la région a ressenti 505 séismes au cours du mois d’avril tandis que des panaches essentiellement composés de vapeur et de gaz ont aussi entraîné des dépôts de cendre et de lapilli sur les versants SE et SO du volcan.

 

Located on the border between Chile and Argentina, the volcano has recently shown signs of renewed activity and is producing small ash plumes that could be seen on the webcam last week. The local office of Civil Defense has issued a Yellow Alert for towns near the volcano. SERNAGEOMIN’s latest update mentions that the region of the volcano felt 405 earthquakes over the month of April while steam and gas plumes mixed with small ash plumes deposited ash and lapilli on the SE and SW slopes of the volcano.

Le très violent séisme – et les nombreuses répliques – qui a secoué le Japon le 11 mars dernier ne semble pas avoir eu d’effet sur l’activité volcanique dans le pays et aucun volcan ne semble avoir réagi à cet événement. Dans ses derniers rapports, le GVN indique que le panache de cendre du Kirishima s’élève jusqu’à une altitude de 3 ou 4 km tandis que le Sakura-jima connaît une activité explosive normale avec des panaches de cendre atteignant entre 1 et 3 km d’altitude. Aucune intensification de l’activité éruptive n’a été signalée par ailleurs.

A ce jour, aucune preuve formelle n’a été fournie d’un lien entre l’activité tectonique et l’activité éruptive sur notre planète. Par exemple, le violent séisme qui a dévasté Messine en Sicile en décembre 1908 n’a pas eu d’effet sur l’Etna tout proche au cours des mois qui ont suivi..

 

Further to the violent earthquake and the numerous aftershocks that shook Japan on March 11th 2011, there does not seem to be an increase in volcanic activity in the country and no volcano seems to have responded to the event. In its latest updates, the GVN indicates that the ash plume of Kirishima is currently rising to an altitude of 3 – 4 km a.s.l. Sakura-jima has not shown real changes; its explosions generate ash plumes up to 1 – 3 km a.s.l. No other activity has been reported.

Up to now, no real proof has been given of a possible link between tectonic activity and eruptive activity around the globe. For instance, the earthquakes that affected Messina (Sicily) in December 1908 did not cause Mount Etna to erupt in the following months.