Même si aucun paroxysme de grande ampleur n’a été observé ces derniers temps, le magma continue à frémir sous l’Etna comme le montre la petite activité strombolienne enregistrée par la webcam au cours de la nuit du 8 au 9 mai (voir capture d’image ci-dessous). Le sommet du volcan était dans les nuages hier 9 mai, mais les sismos ont montré que l’activité s’est poursuivie pendant la journée.

A noter qu’entre le 5 et le 6 mai un essaim sismique a été enregistré sous le versant NO de l’Etna, à 20-30 km de profondeur. L’événement le plus important a été observé le 6 mai en fin d’après-midi, avec une magnitude de M.4, sans toutefois causer de dégäts.  

 

Even though no large-scale paroxysm has been observed recently, magma is still simmering beneath Mount Etna, with a small strombolian activity recorded by the webcam during the night May 8th – 9^th (see screenshot here below).  Seismographs showed this activity was continuing during the day of May 9th as the summit was shrouded in the clouds.

A seismic sxarm was recorded between May 5th and 6th on the NW slope of Mount Etna, at a depth of 20-30 km. The most powerful event occurred late in the afternoon on May 6th, with a magnitude of M4. However, no damage was reported.

Situé dans la partie centrale du Chili, le Puyehue-Cordón Caulle n’est pas le volcan le plus célèbre d’Amérique du Sud. Pourtant, Le SERNAGEOMIN indique qu’un survol de l’édifice a été effectué le 26 avril, suite aux déclarations des habitants à proximité du volcan qui avaient observé un accroissement de la sismicité et de l’activité fumerolienne. Au cours du survol, hormis l’activité fumerolienne, les scientifiques n’ont rien remarqué d’anormal sur le volcan. Le 27 avril, un nouvel essaim sismique a été enregistré à une profondeur de 4 – 6 km ; la plupart des événements étaient hybrides et le plus important avait une magnitude de M 3,9. La sismicité a faibli les jours suivants, mais persistait le 29 avril. Le niveau d’alerte a été élevé à 3 (couleur Jaune).

Source: Global Volcanism Network.

 

Located in central Chile,  Puyehue-Cordón Caulle is not the best-known volcano in South America. However, SERNAGEOMIN indicates that an overflight was conducted on April 26^th in response to recent increased seismicity and nearby residents noting fumarolic activity in the vicinity of Puyehue-Cordón Caulle. Scientists did not observe anything unusual that would indicate increased activity. On April 27^th, a seismic swarm was detected at depths of 4-6 km; a majority of the events were hybrid earthquakes and the largest was M 3.9. Seismicity decreased but was continuing through April 29th. The Alert Level was raised to 3, Yellow.

Source: Global Volcanism Network.

Les derniers rapports du KVERT montrent que l’activité a été moins intense sur le Bezymianny au cours des dernières semaines, même si les images satellites révélaient dernièrement une forte anomalie thermique sur le volcan. L’activité se limite actuellement à des émissions de vapeur et de gaz. La couleur du niveau d’alerte pour l’aviation a été ramenée au Jaune.

 

KVERT’s latest updates show that activity on Bezymianny has been less intense over the past weeks although a bright thermal anomaly was recently detected in satellite imagery. Activity is currently limited to gas and steam emissions. The aviation colour code has been lowered to Yellow.  

Les districts guatémaltèques de Quetzaltenango et Retalhuleu ont été mis en alerte Jaune le 6 mai, suite à un accroissement de l’activité du Santiaguito.

D’après l’institut national de sismologie et volcanologie (INSIVUMEH),  on observe actuellement une augmentation du nombre d’explosions par heure. Ces dernières font entendre des coups de canon  audibles à 10 km de distance. On observe des avalanches de blocs permanentes sur les versants E et SO du volcan.

L’INSIVUMEH conseille à l’Aviation Civile d’éviter de faire passer les avions à moins de 15 km du Santiaguito à cause des émissions de cendre.

 

Guatemalan departments of Quetzaltenango and Retalhuleu were declared this Friday in yellow alert due to the increased activity of Santiaguito .
According to the National Institute for Seismology, Vulcanology, Meteorology and Hydrology of Guatemala (Insivumeh), the increase is manifested in the number of explosions per hour. Such explosions generate cannon shots that can be heard 10 kilometres away, and constant avalanches of rocks in the southwestern and eastern sides of the volcano.
INSIVUMEH advises the Civil Aviation to take precautions with air traffic in a radius of 15 kilometres due to the ash emissions.