L’éruption du Kilauea se poursuit inexorablement. Actuellement, la lave n’est visible (via les webcams car l’accès aux sites est interdit) que dans le pit crater de l’Halema’uma’u et dans le Pu’uO’o.

Le niveau de la surface du lac de lave de l’Halema’uma’u est relativement haut en ce moment et il varie en fonction des épisodes de gonflement et de dégonflement du Kilauea.

Le Pu’uO’o continue à héberger un lac de lave surélevé (« perched pond ») de forme allongée qui domine le plancher du cratère de 6 à 8 mètres. Sa longueur est d’environ 205 mètres et sa largeur varie de 80 à 115 mètres. Depuis l’effondrement majeur du Pu’uO’o observé le 5 mars 2011, on estime que le cratère s’est rempli de lave sur une hauteur d’une centaine de mètres. Les derniers relevés effectués le 23 juin ont révélé que le plancher se trouvait à 35 mètres sous la lèvre est, contre 39 mètres le 1^er juin. Le HVO fait remarquer qu’il manque au plancher une douzaine de mètres pour atteindre son niveau d’avant l’effondrement.

Aucune coulée de lave n’est visible sur la Grande Ile en ce moment.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez accès à une carte montrant la configuration actuelle du Pu’uO’o et son lac de lave. On aperçoit la limite du Parc des Volcans avec le Pu’uO’o nettement à l’intérieur, d’où l’interdiction d’accès, étroitement contrôlée par les rangers. L’hélicoptère reste le meilleur moyen d’observer le cratère.

http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/archive/2011/Mar/Pu%60u-%60O%60o-crater_Jun2011_L.jpg

 

The eruption of Kilauea is inexorably going on. Lava is currently visible (through the webcams as any other approach is forbidden) within the pit crater of Halema’uma’u and the Pu’uO’o crater.

The level of the lava pond within Halema’uma’u is currently quite high and its surface varies according to the D/I events on Kilauea.

Pu’uO’o is still harbouring a « perched lava pond » whose elongated shape lies 6 – 8 metres above the crater floor. It is 205 metres long and varies in width from 80-115 metres. The crater has filled in vertically about 100 metres since the crater collapsed on March 5^th, 2011. By the latest HVO measurements performed on June 23^rd, the floor was 35 metres below the eastern crater rim, versus 35 metres on June 1^st. It still has about 12 metres to go to reach the level of the crater floor prior to the collapse.

No lava flow can currently be observed on Big Island.

By clicking on the following link, you’ll see a map showing the current configuration of Pu’uO’o and its lava pond. One can see the limit of the National Park and Pu’uO’o well inside the limit, which accounts for the interdiction to get to the crater. A helicopter flight is the best way to observe the crater.

http://hvo.wr.usgs.gov/kilauea/update/archive/2011/Mar/Pu%60u-%60O%60o-crater_Jun2011_L.jpg

 

Un ami sicilien me signale que vient d’être prorogée jusqu’au 27 juillet 2011 l’ordonnance interdisant de dépasser la cote 2920 (Torre del Filosofo) sur l’Etna.

S’agissant de l’activité volcanique, la Bocca Nuova continue à émettre épisodiquement des nuages de cendre, sans présence de matériaux juvéniles. On perçoit des explosions en profondeur et des éboulements à l’intérieur du cratère.

Dans le même temps, le cratère NE émet des panaches de gaz riches en soufre. Le pit crater du Cratère SE dégaze tranquillement.

 

A Sicilian friend has just informed me that the edict forbidding access to Mount Etna beyond 2920 metres a.s.l. (Torre del Filosofo) has been prorogued until July 27^th 2011.

As far as volcanic activity is concerned, Bocca Nuova keeps emitting ash clouds but no juvenile materials. In-depth explosions can be heard, as well as collapses of the walls.

Meantime, the NE Crater is emitting sulphur-rich plumes of gas. The pit crater of the SE Crater is degassing very quietly.

 

Au vu des dernières informations en ma possession, l’activité volcanique ne semble pas avoir évolué de façon marquante sur notre belle planète pendant mon absence israélienne. Comme je l’ai indiqué dans ma note précédente, seul le Puyehue (Chili) perturbe la vie dans l’hémisphère sud.

La NASA a diffusé de belles images du Nabro avant et pendant l’éruption. On y distingue en particulier une coulée de lave et le panache de gaz émis par le volcan pendant la phase la plus intense de l’éruption :

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/event.php?id=50989

 

Judging from the latest information, there was no significant volcanic event while I was in Israel. Puyehue is the only volcano to cause flight disruptions in the southern hemisphere.

NASA released some nice photos of the Nabro volcano before and during the eruption. One can see a lava flow and the gas plume produced by the volcano during the most intense episode of the eruption.

http://earthobservatory.nasa.gov/NaturalHazards/event.php?id=50989

Le Puyehue entraîne toujours de sérieuses perturbations dans les cieux. Tous les vols australiens à destination de la Nouvelle Zélande ont été annulés ce week-end à cause du nuage de cendre qui s’attarde sur toute la région. La plupart des vols seront suspendus au moins jusqu’à lundi, après que des centaines d’avions aient été cloués au sol pendant la semaine écoulée.

Les images des webcams montrent que le volcan reste bien actif.

 

The Puyehue volcano is still causing disturbances in the skies. All Australian major carriers have cancelled flights to New Zealand for the entire weekend as the ash cloud from Chile’s Puyehue volcano lingered in the region. Most flights will be suspended until at least Monday due to the volcanic ash, which grounded hundreds of them during the week.

The webcam images do confirm that Puyehue is still quite active.