Il y a deux jours, les scientifiques espagnols d’attendaient à l’apparition d’une activité surtseyenne au large de La Restinga. Ce matin, le vent de leurs pronostics semble avoir tourné car ils s’attendent à une éruption au nord d’El Hierro, au large de la côte de Frontera ! Ce revirement est dû à un séisme de M 4,6 qui a frappé l’île à 0h20 ce matin. C’est la plus forte secousse ressentie sur l’île jusqu’à présent.

Source : Canaries News.

 

While two days ago scientists expected surtseyan activity off La Restinga, today the wind has shifted and they say an eruption is likely to the north of El Hierro, off the coast of Frontera!

After a period of calm yesterday, a M 4.6 earthquake was felt this morning at 00:20 to the north-west of El Hierro. This is the strongest quake to hit the island so far.

Source : Canaries News.

 

 

Alors que l’on attend toujours qu’une webcam soit installée à El Hierro, L’Association Volcanologique Européenne (L.A.V.E.) dispose désormais d’une webcam opérationnelle sur l’Etna ! N’hésitez pas à partir en Sicile en suivant le lien ci-dessous :

http://www.lave-volcans.eu/webcamslave.php

A la réalisation de ce beau projet, il faut associer des partenaires siciliens : Nunzio de l’Esagonal à Sapienza, La Funivia dell’Etna et le Parc National de l’Etna.

En ce matin du 11 novembre, la webcam montre ….le brouillard sur l’Etna. Quoi qu’il en soit, grâce à tous les acteurs du projet, L.A.V.E. a maintenant une fenêtre et un magnifique point de vue sur le volcan.

 

Une amie vient d’attirer mon attention sur un excellent document que je ne connaissais pas. Réalisé par les Américains, il décrit la dernière éruption du Vésuve en 1944. Certes, le film est en anglais mais les images parlent d’elles-mêmes. On y voit la destruction de villes comme San Sebastiano avec des séquences parfois irréelles comme celle d’un soldat en armes qui semble vouloir contrôler l’avancée de la lave. A la fin du document, le narrateur indique que, tôt ou tard, les habitants reviendront vivre sur ce qu’ils appellent l’ « happy land » sur les flancs du volcan.

http://www.youtube.com/watch?v=YDbFt6gTLZg

Le Vésuve est resté calme depuis 1944 mais on sait qu’il se réveillera un jour ou l’autre. Quand on voit l’anarchie de l’urbanisme autour du volcan, on se dit que les autorités seront confrontées à de sérieux problèmes !

 

Des webcams seront bientôt installées à El Hierro pour permettre au monde de suivre en direct l’évolution de l’éruption. La société Telefonica est en train de tester en système qui disposera d’une largeur de bande suffisante pour faire face à la demande prévue. D’autres informations ainsi que l’URL du site seront communiqués dans les prochains jours.

 

Webcams will soon be installed at El Hierro for the world to view the eruption live. The Telefonica Company is currently testing a system that will guarantee enough bandwidth to cope with the demand that is anticipated. More information and the URL will be released over the next few days.