Chaque été, des orages provoquent des incendies dans l’Ouest américain quand la foudre frappe les forêts. Le 8 septembre 2012, plus de 200 incendies se sont déclarés de cette façon dans l’Etat de Washington. L’image satellite ci-dessous – acquise le 2 octobre 2012 – montre la fumée générée par un incendie sur le versant sud du mont Adams. En 2010, le feu ravageait déjà ce secteur de la montagne. Plusieurs centaines de pompiers étaient mobilisés et il n’était pas facile de trouver à se loger à Trout Lake !
Every summer, thunderstorms cause wildfires in Western America when lightning strikes the forests. On September 8th 2012, lightning sparked more than 200 wildfires in Washington. The satellite image here below – acquired on October 2nd 2012 – shows the smoke produced by a wildfire on the southern slope of Mount Adams. In 2010, wildfires were already burning in that part of the mountain. Several hundred fire fighters were on duty and it was not easy to find an accommodation in Trout Lake!
(Avec l’aimable autorisation de la NASA)
Incendie sur le Mont Adams en 2010 (Photo: C. Grandpey)
