Le regain de sismicité que je signalais dans ma note du 19 juin se poursuit de façon soutenue, comme le montrent les derniers essaims qui ont tendance à se déplacer vers l’intérieur de l’île entre Sabinosa et Malpaso. Les événements ont, pour la plupart, une magnitude de M 2 – 3,  avec une secousse de M 3,8 ce matin. En parallèle, le tremor volcanique est relativement élevé. Comme je l’indiquais précédemment, il se peut que l’ensemble de ces facteurs indique une intrusion magmatique. Quant à savoir si une éruption va se produire, personne ne le sait.

La liste des séismes est accessible à cette adresse:

http://www.ign.es/ign/layoutIn/volcaListadoTerremotos.do?zona=2&cantidad_dias=10

 

The increase in seismicity I mentioned in may note of June 19^th is going on, with more seismic swarms that tend to move towards the inner part of the island, between Sabinosa and Malpaso. Most events have a magnitude between M 2 and M 3, with a M 3.8 quake this morning. Besides, the volcanic tremor is quite high. As I put it before, all these factors may reveal a new magma intrusion. However, nobody is able to say whether this will lead to a new eruption.

The liste of the earthquakes can be found at this address:

http://www.ign.es/ign/layoutIn/volcaListadoTerremotos.do?zona=2&cantidad_dias=10

Les derniers impacts sismiques à El Hierro

(Avec l’aimable autorisation de l’IGN)

L’activité du Manam reste soutenue mais les zones habitées ne sont pas menacées. Le Cratère Sud émet des panaches de cendre avec des retombées dans les zones sous le vent. On observe des projections incandescentes accompagnées de grondements, ainsi que des coulées pyroclastiques. Le Cratère Principal montre une activité réduite, avec quelques panaches de gaz et, parfois, quelques faibles émissions de cendre.

Source : GVN. .

 

The activity at Manam goes from low to moderate but populated areas are not under threat. The Southern Crater emits ash plumes with ashfall in downwind areas. Incandescent material is ejected from the crater, and roaring and rumbling noises are noted, as well as pyroclastic flows. Emissions from the Main Crater are milder and mostly characterized by gas plumes with occasional ash emissions.

Source: GVN.