On assiste actuellement à un regain de la sismicité à El Hierro. Un premier essaim sismique a été enregistré le 14 juin, suivi d’un autre à partir du 18 juin au soir. Jusqu’à présent, il est fait état de 22 secousses dont 3 dépassent M 2. Leur profondeur est relativement faible (entre 16 et 19 km pour la plupart), donc plus superficielle que la semaine dernière. Il est difficile de savoir ce qui se passe exactement. Peut-être cette sismicité traduit-elle une intrusion magmatique sous El Hierro. Affaire à suivre de très près, car un rapprochement de la surface pourrait annoncer une reprise à plus ou moins long terme de l’activité éruptive.
There is currently an increase in seismicity at El Hierro. A first seismic swarm was recorded on June 14th, followed by a new one that started on June 18th in the evening. Until now, 22 events have been recorded, among which 3 were above M 2. They are not very deep (mostly between 16 and 19km), thus shallower than last week. It is difficult to know what is happening. It may be some magma intrusion beneath El Hierro. The situation should be closely monitored; should seismic events come close to the surface, this might be the sign of a new eruption in a matter of weeks or months.
Avec l’aimable autorisation de l’INGV.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 