13 heures: Tout comme hier, le tremor connaît en ce moment une phase de hausse (voir ci-dessous). La sismicité a elle aussi tendance à s’intensifier. Reste à savoir s’il s’agit d’un simple frémissement ou les prémices de quelque chose de plus important. La fausse alerte d’hier incite à la prudence au niveau des pronostics!
14 heures: Il convenait effectivement d’être prudent§ De tremor vient d’entrer dans une phse de déclin. Le prochain paroxysme n’est donc pas pour tout de suite!
13:00: Just like yesterday, the eruptive tremor is currrently rising (see below). Seismicity seems to be intensifying too. The point is to know whether it is only a simple shivering of the volcano or the start of a more serious event. Yesterday’s false alert incites me to be very cautious about the forecast!
14:00: I was right to be cautious! Indeed, the tremor has just started declining, which means the next paroxysm is not about to take place!
On observe une intensification de l’activité depuis la mi-mai, avec un changement de couleur des émissions de cendre du gris vers le noir, ainsi qu’une augmentation des projections incandescentes. Une activité strombolienne est également apparue à la fin du mois de mai, avec des épisodes pouvant durer d’une à deux heures sans interruption. Le 30 mai, deux bouches dans le Cratère Sud étaient le siège de fontaines de lave. La plupart des éjecta retombaient dans le cratère, mais certaines projections s’écoulaient aussi dans des ravines au SE et SO du cratère. En revanche, les émissions étaient faibles dans le Cratère Principal, avec uniquement des panaches de vapeur. Des retombées de cendre ont été observées au NO de l’île.
There has been an increase in activity since mid-May, with a change in ash emissions from grey to black, and an increase in ejected incandescent ejections. Strombolian activity was also observed at the end of May, and for periods lasting 1-2 hours incandescent material was continuously ejected from the crater. On May 30th, two vents in the Southern Crater produced lava fountains. Most of the ejected tephra fell back into the crater but some travelled into the SE and SW valleys. Emissions from the Main Crater were milder and mostly characterized by white plumes. Ash fell in the NW part of the island.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 