Un nouvel essaim sismique est en cours depuis mardi soir au niveau du glacier Myrdalsjökull sous lequel se cache le volcan Katla. Les événements ne sont pas très violents (un seul dépasse M 2). Ils se situent à faible profondeur (entre 3 et 7 km). Il est très difficile d’interpréter cette sismicité. Elle peut être due à une intrusion magmatique mais aussi correspondre à une augmentation de l’activité hydrothermale, comme ce fut le cas il y a quelques mois.

Au cours des dernières heures, la sismicité est restée intense avec deux événements de M 2,5 et 2,8. A noter que les secousses sont superficielles (souvent entre 0,1 et 2,8 km de profondeur), ce qui tendrait à révéler plus une activité hydrothermale qu’un réveil du Katla.

 

A new seismic swarm started on Tuesday evening at Myrdalsjökull that harbours Katla Volcano. The events are not powerful (only one was above M2). Their depths are quite shallow (between 3 and 7 km). The meaning of this seismicity is very difficult to define. It could be a magma intrusion or an effect of hydrothermal activity, as this was the case a few months ago.

Seismicity remained quite intense during the past hours with two events reaching M 2.5 and 2.8. Most quakes are shallow (between 0.1 and 2.8 km deep), which rather reveals hydrothermal activity than Katla’s awakening.  

Avec l’aimable autorisation du Met Office islandais

Selon le CONRED, on observe depuis lundi soir une nouvelle hausse de l’activité éruptive du Fuego. Il est fait état de deux coulées de 1200 mètres et 700 mètres dans les ravines Las Lajas et Taniluya, avec des avalanches de blocs atteignant la végétation. L’activité explosive est modérée, avec en moyenne 5 ou 6 explosions par heure et des colonnes de cendre de 600 à 800 mètres de hauteur. Les ondes de choc des explosions sont ressenties jusqu’à 5 – 7 km du cratère. Le CONRED indique qu’une nouvelle phase paroxysmale est susceptible de se produire dans les prochains jours et recommande la plus grande vigilance, en particulier s’agissant de l’aviation. 

 

According to CONRED, there has been a rise of Fuego’s eruptive activity since Monday evening. Two well-fed flows are travelling down the Las Lajas and Taniluya drainages, with avalanche blocks reaching the vegetation. Explosive activity is moderate with 5-6 events per hour and ash columns rising up to 600-800 metres. Shock waves from the explosions are felt as far as 5-7 km from the crater. CONRED explains that a new paroxysmal episode may occur in the next days and asks people to be watchful, especially civil aviation.