Nevado del Ruiz & Nevado del Huila (Colombie)

Le niveau d’alerte du Nevado del Ruiz est maintenu à la couleur Orange (II).
Le bulletin du 30 mai indique que l’instabilité du volcan se poursuit. Le tremor a légèrement augmenté.  Des retombées de cendres ont été observées dans différentes parties de la ville de Manizales.  
Les webcams montrent que le volcan continue à émettre des panaches de gaz et de cendre. Des retombées sont donc encore possibles dans certains secteurs en fonction de la direction du vent.  

L’INGEOMINAS a aussi diffusé un bulletin qui résume l’activité du Nevado del Huila entre le 23 et le 29 mai 2012. L’activité est stable et le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Jaune (III).

S’agissant de la sismicité, on a enregistré au cours de la période 39 événements sismiques, dont 20 étaient liés à la fracturation de roches et 19 à la dynamique des fluides dans les conduites volcaniques.

Les images des webcams ont montré que le dégazage se poursuivait.

Entre le 23 et le 29 mai, les mesures de SO2 effectuées entre les villes de Villarrica et Mondomo (24 mai) ont donné un débit de 386 tonnes / jour.  Celles effectuées entre Candelaria  et Mondomo ont révélé un débit estimé à 597 tonnes par jour.

 

 

The alert level of Nevado del Ruiz is kept at Orange (II).

The report released on May 30^th indicates that the volcano is still unstable. The tremor slightly increased. Ashfall was observed in parts of Manizales.

Webcams show that the volcano is still producing gas and ash plumes so that more ashfall is possible in some areas, according to wind direction.

InGEOMINAS has also released a report about Nevado del Huila (May 23^rd – 29^th). Activity is stable and the alert level is kept at Yellow (III).

As far as seismicity is concerned, 39 events have been recorded; 20 were due to rock fracturing and 19 to fluid dynamics within the volcanic conduits.

Webcam images showed that degassing was going on.

Between May 23^rd and May 29^th, SO2 measurements preformed between Villarrica and Mondomo (May 24^th) showed 386 tons per day and 597 tons per day between Candelaria and Mondomo.