Vandalisme et agressions contre les touristes ne sont pas l’apanage du Guatemala ! Selon le journal La Sicilia, un couple de touristes allemands s’est fait agressé ce matin par un groupe de sept individus alors qu’il venait de quitter l’aéroport de Catane dans un véhicule de location. Les malfrats étaient à bord de scooters de forte cylindrée. Malheureusement pour eux, un policier qui n’était pas en service a assisté à la scène et a donné l’alerte. Trois des vandales (âgés de 16, 17 et 20 ans) ont fini sous les verrous alors que les autres courent toujours.
Ces faits se produisent alors que le nouveau préfet prend ses fonctions à Catane, occupant ainsi un poste qui était vacant depuis janvier dernier. Vincenzo Santoro a déclaré que la sécurité serait sa première priorité. Il faut l’espérer car les agressions contre les touristes se sont multipliées ces derniers temps en Sicile.
Vandalism and muggings are not to be found in Guatemala only! According to the local newspaper La Sicilia, a pair of German tourists were mugged this morning by a group of seven persons while they were leaving Catania airport in a rental car. The muggers were travelling on board powerful scooters. Unfortunately for them, an off-duty policeman observed the scene and called his colleagues. Three vandals (aged 20, 17 and 16) were arrested while the others could flee.
This event took place a few days after Catania’s new prefect took office. The post had been vacant since January. Vincenzo Santoro said secutity would be his main priority. It is to be hoped for as the number of muggings against tourists has recently increased in Sicily.
Selon le Rabaul Volcano Observatory, on pouvait observer parfois pendant la nuit de l’incandescence sur le cône du Tavurvur au cours de la dernière semaine de juillet. Des panaches de vapeur ou de cendre s’élevaient jusqu’à 1,5 km au-dessus du cratère tandis que des grondements ou des rugissements étaient parfois audibles. Le 30 juillet, des fragments de lave incandescents étaient éjectés du cratère. Des retombées de cendre ont été observées au NO du volcan. Au vu des images satellites, les panaches de cendre montaient jusqu’à 3 km d’altitude le 2 août.
According to the Rabaul Volcano Observatory, incandescence from the Tavurvur cone was occasionally visible at night during the last week of July.
Le National Weather Service vient d’émettre un bulletin d’alerte car l’ouragan Felicia se rapproche des côtes hawaiiennes qu’il devrait atteindre lundi soir (heure locale) sous forme de dépression tropicale. L’alerte concerne les îles de Big Island, Maui et Oahu qui devraient être affectées par des vents forts et des pluies diluviennes jusqu’à mercredi. Sur la côte, on attend des vagues pouvant atteindre 5 mètres de hauteur. En conséquence, de nombreuses plages ont été fermées, ainsi que les campings et chemins de randonnée dans le Parc des Volcans. Il est par ailleurs demandé à la population d’être vigilante car des inondations soudaines et des glissements de terrain sont possibles. La fermeture des écoles sera décidée en fonction de l’intensité du phénomène météo. Il est donc recommandé de ne pas sortir.
The
Le volcan demeure en alerte de niveau 2. Les responsables des villages situés autour du volcan ont été informés de l’état d’activité actuel du Mayon et des procédures classiques d’évacuation des populations une fois que le niveau d’alerte 3 aura été décrété.
The volcano remains in Alert 2. Village officials around the volcano were briefed on the current restive state of Mayon and the standard evacuation procedures once Mayon’s alert level status is upgraded.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 