Selon un communiqué de l’Ambassade des Etats Unis au Guatemala en date du 23 juillet, deux groupes de touristes auraient été attaqués à Chimaltenango en juillet lors d’une randonnée sur l’Acatenango. Les circonstances des deux agressions sont identiques : un groupe armé pouvant aller jusqu’à six personnes cible les touristes et les attaque pour dérober les objets de valeur (montres, bijoux, appareils photo, etc). Dans l’une des agressions, il y a eu une tentative de viol et les gardes armés accompagnant les touristes se sont fait tirer dessus dans l’autre agression.
On observe actuellement une augmentation de la criminalité avec violence au Guatemala et l’ambassade des Etats-Unis demande à ses ressortissants de prendre les précautions nécessaires et de fréquenter plusieurs sites Internet pour connaître la sécurité dans le pays qu’ils ont l’intention de visiter.
According to a communiqué from the U.S. Embassy in Guatemala posted on July 23rd, two separate groups of tourists have been attacked in July while hiking the Acatenango Volcano in Chimaltenango. The circumstances of both attacks are similar: a group of armed gunmen, up to six persons, targeted the groups to rob them of valuables (watches, jewels, cameras and so on). There was an attempted sexual assault during one of the attacks and armed escorts accompanying the tourists were shot in the other.
Guatemala currently experiences a significant escalation in the level of violent crime. The U.S. Embassy urges all U.S. citizens to take appropriate precautions and visit several websites about the safety conditions in the country they intend to visit. .
Les véhicules spatiaux qui gravitent régulièrement atour de la Terre permettent d’avoir des vues spectaculaires de notre planète. Il y a quelques semaines, les astronautes à bord de l’ISS prenaient des photos impressionnantes du Sarychev Peak dans les Iles Kouriles. Cette semaine, la NASA vient de diffuser l’image – prise par le satellite Landsat 7 – de l’une des plus longues coulées de lave jamais observées sur terre. Elle se trouve au Nouveau-Mexique et s’étire sur environ 75 km. Connue sous le nom de Carrizozo Malpais, le basalte a probablement été produit par une éruption remontant à l’Holocène. On remarquera que, suivant la topographie du terrain, la coulée est plus étroite dans sa partie centrale (environ un kilomètre) qu’à ses extrémités (5 kilomètres). Les géologues s’accordent pour dire que la lave est sortie d’une seule bouche et que l’émission a duré entre 20 et 30 ans. La surface de la coulée serait vieille d’environ 5200 ans.
Space vehicles that rotate around the Earth allow to get dramatic pictures of our planet. A few weeks ago, astronauts on board the space shuttle took impressive photos of
En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez voir plusieurs belles images du Krakatau prises par Marco Fulle. Même si, de toute évidence, elles ont été dopées par quelque logiciel de retouche, les images montrent l’activité du volcan qui s’est intensifiée au cours des semaines écoulées.
If you click on the link here below, you will see several nice pictures of
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 