Selon la presse philippine du dimanche 23 août, on enregistre une augmentation des émissions de SO2, mais le PHILVOCS fait remarquer qu’il n’y a pas lieu de s’inquiéter pour le moment. Le rapport couvrant une période d’observation de 24 heures et diffusé dimanche matin indique que le Mayon émettait alors 752 tonnes de SO2 par jour, soit plus de deux fois plus que le 21 août (362 tonnes).

Le niveau d’alerte est maintenu à 2, ce qui signifie « une activité pouvant comporter des émissions de cendre et, au bout du compte, une dangereuse éruption magmatique ».  

D’autre part, on a enregistré dimanche 2 séismes volcano-tectoniques. Le PHILVOCS en a enregistré 57 du 10 au 16 août.

L’incandescence émise par le cratère reste à une intensité de niveau 2 et les émissions fumerolliennes restent modérées.

S’agissant de la déformation du sol, le PHILVOCS indique que l’on observe un gonflement de 4 millimètres par rapport aux mesures d’Octobre 2007.

La zone de sécurité de 6 km de rayon – à laquelle s’ajoute une autre zone de sécurité de 7 km sur le versant SE – reste en place à cause de la menace d’explosions soudaines pouvant déclencher des chutes de roches sur les pentes supérieures du volcan.

Source : Manila Bulletin.  

 

According to the Philippine press of August 23rd, the volcano has recorded an increase in SO2 emission but PHILVOCS said it was no cause for alarm. In the 24-hour observation period released at 8 a.m. on Sunday, Mayon released an average of 752 tons per day, more than double of its 362 tons/day emission on August 21^st.

The Alert Level is maintained at 2, “a state of unrest which could lead to ash explosions or eventually to hazardous magmatic eruption”.

On the other hand, Mayon recorded two volcanic earthquakes on Sunday. PHILVOCS had recorded 57 volcanic earthquakes from August 10th to16th.

The crater glow is at Intensity II and its steaming activity still remains at moderate levels.

As for ground deformation, PHILVOCS said inflation increased by 4 millimetres compared to October 2007 measurements.

The six-kilometre radius Permanent Danger Zone around the volcano and the seven-km Extended Danger Zone on the southeast flank of the volcano remain off-limits due to the threat from sudden explosions and rock fall from the upper slopes.

Source : Manila Bulletin.