Contrairement à ce que l’on a pu lire sur certains sites Internet, il n’y a pas vraiment eu d’éruption le 20 août dernier. Le volcan a juste émis un volumineux panache de cendre et de vapeur comme il le fait de temps en temps. Dans son dernier bulletin, le CENAPRED indique que quelques « émissions accompagnées de vapeur, de gaz et parfois de petites quantités de cendre ont été observées au cours des dernières heures. Les autres paramètres contrôlés restent inchangés ». 

S’agissant des prochaines heures, des prochains jours et des prochaines semaines, le CENAPRED prévoit des émissions modérées, parfois accompagnées de cendre. Une faible incandescence peut être observée pendant la nuit. Des explosions de faible intensité peuvent également se produire,  avec des projections se limitant aux environs immédiats du cratère.

Le niveau d’alerte est maintenu au Jaune Phase 2.

L’accès est limité dans un rayon de 12 km autour du cratère.

Il est demandé à la population de se tenir au courant des bulletins d’information officiels.  

Contrary to what has been written on some websites, there has not been any real eruption on August 20^th. The volcano just emitted a voluminous cloud of ash and steam, as it does occasionally. CENAPRED’s latest update indicates that a few “exhalations accompanied by steam, gas and in sometimes small amounts of ash have been observed in the last hours. The other monitored parameters remain without important changes”.
As far as  the next hours, days or weeks are concerned, CENAPRED predicts “moderate exhalations, some with ash emissions; occasionally mild incandescence during nights and sporadic low level explosions with low probabilities of incandescent fragment at short distance to the crater”.
The alert level remains in YELLOW Phase 2.
Access is restricted in a radius of 12 km from the crater. 
The population should be aware of the bulletins of official information.