Selon l’Institut Géophysique équatorien, la sismicité s’est accrue fin juillet et début août, allant jusqu’à saturer certaines stations sismiques. Des anomalies thermiques ont été détectées sur les images satellites. Le 6 août, un panache de vapeur s’élevait à 1,2 km au-dessus du cratère avant d’être emporté vers l’ouest. Des blocs incandescents étaient éjectés du cratère et retombaient sur les flancs du volcan. Les caméras thermiques ont révélé la présence d’une coulée de lave sur le versant sud. L’incandescence à l’intérieur du cratère était toujours visible le 9 août. L’Institut Géophysique indiquait qu’un panache de cendre s’élevait jusqu’à 3,6 km d’altitude le 15 août.

According to the Geophysical Institute, seismicity increased by the end of July and early in August, even saturating some seismic stations. Thermal anomalies were detected in satellite imagery. On August 6^th, a steam plume rose 1.2 km above the crater and drifted west. Incandescent blocks were ejected from the crater and fell onto the flanks. Thermal images revealed the presence of a new lava flow on the southern flank. Incandescence in the crater was seen during observations on August 9^th. The Institute reported that an ash plume rose to an altitude of 3.6 km on August 15^th.